КОРОЛЕ - перевод на Испанском

• rey

Примеры использования Короле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу, чтобы ты рассказала мне правду об этом короле- мальчишке, о Джоффри.
Quiero que me digas la verdad sobre este niño real, este Joffrey.

Сейчас моя семья рассказывает ей о короле Kamehameha и Объединении гавайских островов.
Ahora mismo mi familia está enseñándole sobre el Rey Kamehameha y la unificación de las Islas Hawaiianas.

основных свобод, которая была принята в моей стране при короле Абдалле II.
las libertades fundamentales que aprobó mi país bajo la dirección del Rey Abdullah II.

Встреча с членами Консультативного совета по правам человека при короле Марокко;
Reunión con los miembros del consejo consultivo del rey de Marruecos en materia de derechos humanos;

И что в последний раз она появлялась при короле Иоанне, когда скот перестал давать потомство, трава не росла
Y la última vez que apareció fue bajo el reinado del rey Juan… y el ganado dejó de criar,

Знаешь, мне всегда очень нравилась история, рассказанная шейхом Аттаром из Нишапура, о короле, собравшем мудрецов, чтобы сделать кольцо, которое вселяло радость в короля, когда он грустит.
Ya sabes, Siempre he sido un fan de una historia contada por Attar de Nishapur, acerca de un rey que reunió a un grupo de los hombres sabios de para crear un anillo que lo haría hacerlo feliz cuando estaba triste.

Великий Белый Дракон является аллюзией на легенду о Мерлине и короле Вортигерне, в которой белый и красный драконы, представляющие соответственно саксов
El episodio del Gran Dragón Blanco alude a la leyenda protagonizada por el mago Merlín y el rey Vortigern en la que un dragón rojo

Я прочитала, например, о короле южной Африки,
Leí, por ejemplo, sobre el rey de África Austral Ngungunhane,

ставший королевским дворцом при короле Жуане I. Некоторые комнаты дворца были украшены готическими лоджиями, открывавшийся из которых
que se convirtió en el palacio real del rey Juan I. Algunas de las habitaciones del palacio están decoradas con espléndidas loggias góticas,

Все, что известно о короле Эрике и епископе Генрихе,- это то, что они, по всей вероятности, занимали важные позиции в Швеции в середине XII века.
Todo lo que se sabe sobre el rey Eric y el obispo Enrique es que muy probablemente ocupaban cargos importantes en Suecia algún momento de mediados del siglo XII.

была установлена монархия при короле Зогу I. Король царствовал при поддержке Италии до 1939 года,
Albania se convirtió en monarquía con el rey Zogú I. El monarca reinó con apoyo italiano hasta 1939,

как о« короле, который заложил Данию немцам».
incapaz tirano-"el rey que hipotecó Dinamarca a los alemanes".

Я также выражаю признательность нашим любезным коллегам-- председателям региональных и других групп и представителю страны пребывания-- за их слова о покойном короле.
Asimismo, quisiera expresar nuestro agradecimiento a nuestros amables colegas, los Presidentes de los grupos regionales y otros grupos, así como al representante del país anfitrión por sus declaraciones sobre nuestro difunto Rey.

все предыдущие попытки заставить его вспомнить уроки, извлеченные из истории о голом короле, оказались тщетными.
Todos los esfuerzos anteriormente realizados para recordarle las lecciones que nos ha enseñado la historia del faraón desnudo fueron inútiles.

Она вернулась к режиму абсолютной монархии, которой уже была при короле ибн Сауде.
ha vuelto a ser la monarquía absoluta que fue durante el reinado de Ibn Saud.

Народ, я бы с радостью осталась и поболтала о своем будущем короле или королеве, но только что получила сообщение от… отредактировано,
Chicos, me encantaría quedarme a charlar de mi nonato rey o reina, pero acabo de recibir un mensaje de… censurado,

Среди первых было правительство Пруссии, которое при короле Фридрихе Великом начало придавать важное значение развитию образования:
Entre los primeros en hacerlo cabe mencionar al Gobierno de Prusia que, bajo el rey Federico el Grande, dio suma importancia a la educación:

пиранделианском стиле« Оливер VII», повествующий о короле, организовавшем мятеж против самого себя.
una fantasía pirandelliana sobre un rey que decide derrocarse a sí mismo, y luego tiene que interpretarse a sí mismo.

Кopoль пpибыл!
El Rey ha llegado!

Кopoль Питep, Beликoлeпный.
El rey superior Peter, el magnífico.