КОРОЛЕВСТВУ - перевод на Испанском

• reino
• de gran bretaña

Примеры использования Королевству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для защиты священных ценностей) говорит, что Марокко приняло всеобъемлющую политику в области развития по всему Королевству, в том числе в южных провинциях с учетом их специфики.
dice que Marruecos ha adoptado una política de desarrollo global que abarca a la totalidad del reino y que incluye a las provincias del sur, respetando su idiosincrasia.

дали исторический толчок продвижению к демократии и демократическому прогрессу, которого Королевству уже удалось добиться.
al proceso democrático y al progreso a favor de la democracia que ha logrado ya el Reino.

выразить наши искренние соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству и семьям всех жертв.
expresar nuestras sinceras condolencias al Reino Hachemita de Jordania y a las familias de las víctimas.

транспортными предприятиями на территории, присоединенной к Королевству, их занесения в итальянские регистры
de transporte en el territorio anexado al Reino, así como el de inscribirlas en los registros italianos

в дополнение к Королевству Саудовская Аравия,
que se sumarían al Reino de Arabia Saudita,

Мы выражаем также свою признательность Государству Кувейт, Королевству Саудовская Аравия,
Agradecemos también al Reino de la Arabia Saudita, el Estado de Kuwait,

Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия за его взнос в размере 700 млн. долл. США в виде ценных бумаг
Expresa su agradecimiento por la donación efectuada por el Reino de la Arabia Saudita, anunciada en la Conferencia de Donantes(París 2) de la suma de 700 millones de

Позвольте мне также выразить нашу общую скорбь Королевству Саудовская Аравия в связи с кончиной наследного принца, заместителя премьер-министра и министра обороны
Permítaseme también expresar nuestro pesar al Reino de la Arabia Saudita por el fallecimiento de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud,

в котором оценивается деловой климат в 178 странах, Королевству отводится 23- е место,
en el que se evalúa el entorno económico de 178 países, el Reino figura en el lugar 23,

Контртеррористический комитет выражает признательность Королевству Бахрейн за представление информации о соответствующих положениях циркуляров Валютного агентства Бахрейна
El Comité contra el Terrorismo da las gracias al Reino de Bahrein por haberle proporcionado los textos de las disposiciones pertinentes de las circulares de la Entidad Monetaria,

Приобретение итальянского гражданства после уступки Австрией Венеции и Мантуи Итальянскому Королевству было пояснено в циркуляре Министерства иностранных дел итальянским консулам за границей следующим образом.
La adquisición de la nacionalidad italiana tras la cesión por Austria de Venecia y Mantua al Reino de Italia fue explicada en los siguientes términos en una circular dirigida por el Ministerio de Relaciones Exteriores a los cónsules italianos en el extranjero.

В этой связи Совет выразил признательность Королевству Саудовская Аравия за инициативу проведения международной конференции по борьбе с терроризмом, которая состоялась в
A este respecto, el Consejo de Ministros acogió con agrado la iniciativa que el Reino de Arabia Saudita había adoptado de proponer la celebración de la Conferencia internacional sobre la lucha contra el terrorismo,

Выражаем признательность и благодарность Королевству Марокко и его народу за великолепную организацию и проведение у себя в стране Конференции высокого уровня
Transmitimos nuestro reconocimiento y gratitud al Reino de Marruecos y a su pueblo por la excelente organización de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur

В 668 году королевству Силла удалось объединить всю территорию полуострова,
El reino de Shilla consiguió unificar la península en el año 668

Гн Аргуэльо( Аргентина)( говорит поиспански): Наша делегация хотела бы выразить признательность Королевству Саудовской Аравии за ее инициативу по созыву этого заседания высокого уровня.
Sr. Argüello(Argentina): Mi delegación agradece por igual la iniciativa del Reino de Arabia Saudita de celebrar esta reunión de alto nivel

Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия и Союзу торгово-промышленных палат
Expresa su agradecimiento al Gobierno del Reino de Arabia Saudita

Участники Конференции выразили признательность Королевству Саудовская Аравия, согласившемуся принять у себя первые Исламские игры солидарности, которые будут проведены в Священной Мекке,
La Conferencia expresó gratitud al Reino de la Arabia Saudita por haberse ofrecido a ser anfitrión de los primeros Juegos de la Solidaridad Islámica, que se celebrarían en La Meca,

Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия за его взнос в размере 700 млн. долл.
Expresa su reconocimiento por la donación del Reino de Arabia Saudita, anunciada en la conferencia de donantes(París 2),

Выражает признательность Королевству Саудовская Аравия за проведение третьей Исламской конференции министров туризма 6- 9 октября 2002 года в Эр-Рияде;
Reitera su beneplácito por el ofrecimiento del Reino de Arabia Saudita de ser el anfitrión de la Tercera Conferencia Islámica de Ministros de Turismo celebrada en Riad del 6 al 9 de octubre de 2002;

Выражает искреннюю признательность и благодарность Королевству Саудовская Аравия за проведение у себя второй Исламской конференции министров по вопросам окружающей среды( Джидда,
EXPRESA su sincera gratitud y reconocimiento al Reino de Arabia Saudita por haber acogido la Segunda Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Medio Ambiente en Jeddah,