СОЕДИНЕННОМУ КОРОЛЕВСТВУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ - перевод на Испанском

• reino unido de gran bretaña

Примеры использования Соединенному королевству великобритании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финляндии, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
Finlandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Обращаются к Аргентинской Республике и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии с призывом возобновить переговоры в целях изыскания мирного
Hacen votos para que la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden las negociaciones a fin de encontrar una solución pacífica

он выступает в Комитете, с тем чтобы попытаться убедить государства- члены в необходимости принятия резолюции, содержащей призыв к Испании и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии начать переговоры по вопросу о статусе Гибралтара.
hace uso de la palabra ante la Comisión con el fin de tratar de disuadir a los Estados Miembros de que aprueben una resolución en que se pide a España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que inicien negociaciones sobre el estatuto de Gibraltar.

Парагваю, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, Швеции, Эквадору и т.
Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte.

По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим копию ноты протеста от 9 октября 2010 года, направленной аргентинским правительством Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии в связи с тем, что британские власти объявили о своем намерении произвести пуск ракет с территории Мальвинских островов( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de transmitir adjunta copia de la nota de protesta del 9 de octubre de 2010 presentada por el Gobierno argentino al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el anuncio británico de realizar disparos de misiles desde el territorio de las Islas Malvinas(véase el anexo).

делегация Турции выражает признательность Сьерра-Леоне и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии за совместно представленное ими предложение о предотвращении
la delegación de Turquía agradece a Sierra Leona y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la presentación conjunta de su propuesta sobre prevención

препроводить текст ноты протеста, направленной Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии правительством Аргентинской Республики в связи с осквернением памятника в память об аргентинских солдатах, погибших в ходе конфликта 1982 года,
el Gobierno de la República Argentina presentó al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con motivo de la profanación del Monumento a los soldados argentinos caídos en el conflicto del año 1982,

По поручению правительства моей страны имею честь препроводить Вам копию ноты протеста от 2 февраля 2010 года, заявленной правительством Аргентины Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии по поводу намерения Великобритании санкционировать проведение поисково- разведочных работ
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta copia de la nota de protesta del 2 de febrero de 2010 presentada por el Gobierno argentino al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, rechazando la pretensión británica de autorizar actividades de exploración

морских районов вокруг Мальвинских островов. В связи с этими действиями аргентинское правительство неоднократно выражало Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии официальные протесты и направляло в адрес МПС различные представления.
lo cual ha merecido reiteradas protestas formales del Gobierno argentino ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y diversas gestiones ante el MSC.

принадлежащих Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии.
pertenecientes al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se encontraron niveles mucho menores: de10 ug/kg en el petróleo, y de 5 ug/m3 en el gas.

направленных правительством Аргентины Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии в связи с размещением ракетно- пусковых установок на Мальвинских островах( см. приложения I и II).
presentadas por el Gobierno argentino al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el emplazamiento de instalaciones para el lanzamiento de misiles en las Islas Malvinas(véanse los anexos I y II).

Канаде, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Европейскому сообществу за внесенные ими взносы, а также Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
así como también al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Испании, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии
Suiza y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Словакии, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte,

направленной правительством Аргентинской Республики Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии с целью выражения протеста
presentada por el Gobierno de la República Argentina al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en protesta

Румынии, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte,

Сингапуру, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
Nueva Zelandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte,

Сингапуру, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии,
Nueva Zelandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte,

неоднократно предлагала Аргентинской Республике и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии возобновить переговоры с целью скорейшего нахождения мирного и окончательного решения спора
ha pedido reiteradamente a la República Argentina y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar lo antes posible una solución pacífica