КОСМОСОМ - перевод на Испанском

• espacio
• cosmos
• espaciales
• espacial

Примеры использования Космосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

впервые организовал симпозиум для рассмотрения материалов, представленных представителями предприятий, связанных с космосом.
Técnicos organizó por primera vez un simposio dedicado a exposiciones a cargo de representantes de empresas relacionadas con el espacio ultraterrestre.

связи является тот факт, что количество государств с растущим потенциалом в связанных с космосом областях.
el hecho de que está aumentando el número de naciones con creciente capacidad en esferas relacionadas con el espacio ultraterrestre.

занимающиеся космосом.
internacionales relacionadas con el espacio.

И с этой целью космическое командование этой страны выдвинуло такие оперативные концепции, как обеспечение контроля над космосом и глобальная вовлеченность.
Para conseguirlo, el correspondiente Mando Espacial ha presentado conceptos operacionales como el control del espacio ultraterrestre y el compromiso mundial.

активизации межучрежденческой координации и сотрудничества в связанной с космосом деятельности.
cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

которая занималась бы всеми связанными с космосом видами деятельности и вопросами.
cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre en el país.

научные разработки все чаще оказываются связанными с космосом.
cada vez guardan más relación con las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.

Подкомитет отметил предстоящие в 2012 году знаменательные события, связанные с космосом, включая сорокалетие программы спутников серии" Лэндсат".
La Subcomisión observó los importantes acontecimientos relativos al espacio que tendrían lugar en 2012, en particular el cuadragésimo aniversario del lanzamiento de la serie de satélites Landsat.

Эта делегация отметила также, что другие международные форумы приступили к рассмотрению связанных с космосом вопросов, например вопроса о делимитации космического пространства,
Esa delegación observó también que en otros foros internacionales se había iniciado el examen de cuestiones relacionadas con el espacio, como la delimitación del espacio ultraterrestre,

информацию о связанных с космосом программах и инициативах, исходную информацию для справочника участвующих организаций,
iniciativas relativos al espacio, información de antecedentes para la guía de organizaciones participantes, un archivo de documentos oficiales

мы страстно желаем установить контакт с космосом.
deseosa por entrar en contacto con el cosmos.

В условиях прежнего режима деятельность Ливии, связанная с космосом, не была направлена на благо страны и не принесла никакой научной пользы человечеству,
Bajo el régimen anterior, las actividades espaciales de Libia no se optimizaron en beneficio del país ni se hizo ninguna

проведение аналитического исследования с целью определения областей связанной с космосом деятельности, требующих новых
de actividades espaciales y un estudio analítico para identificar las actividades relacionadas con el espacio en que se necesitaban mecanismos nuevos

с природой и с космосом.
con la naturaleza y con el cosmos.

Подкомитет мог бы поддержать работу Межучреж- денческого совещания и связанную с космосом дея- тельность организаций системы Организации Объе- диненных Наций.
forma en que la Subcomisión podría respaldar la labor de la Reunión Interinstitucional y las actividades relativas al espacio de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

людьми и космосом.
los seres vivos y el cosmos.

работает группа из четырнадцати молодых людей, цель которой состоит в реализации имеющегося у молодежи потенциала, и для этого перед ней ставятся связанные с космосом задачи, которые предстоит решать в ближайшем будущем.
El objetivo de este grupo de jóvenes es contribuir a realizar el potencial existente de la juventud proporcionándoles objetivos de aplicaciones espaciales que se puedan realizar en el futuro próximo.

представителей отраслей промышленности, связанных с космосом.
no gubernamentales y de la industria espacial invitados a la Conferencia.

Совещание призвало учреждения системы Организации Объединенных Наций вносить вклад в единый перечень связанных с космосом учебных мероприятий в 2005 году, который ведется Управлением по вопросам космического пространства.
La Reunión invitó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a aportar contribuciones a la lista unificada de actividades de capacitación relacionadas con el espacio para 2005, que mantiene la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

с природой и космосом.
con la naturaleza y con el cosmos.