КОТЛОВИНЕ - перевод на Испанском

• cuenca

Примеры использования Котловине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крушные горы- Клондайк чешской котловины.
Las montañas Krušné hory son el Klondike de la cuenca checa.

Совершенствование механизмов сохранения систем в ряде вершинных котловин;
Mejorar los mecanismos de conservación de determinadas cabeceras de cuenca;

Убсунурская котловина.
Cuenca Uvs Nuur.

Мы начинаем атаку с севера котловины, проходим точно над" Беатрисой", группируемся на выходе.
Estamos empezando a atacar desde la cuenca norte, pasando justo por encima de la"Beatrice".

Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова- котловина Подводников-- поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию.
Una sección compuesta de la corteza terrestre a lo largo de la sección geotransversal de la cresta Lomonosov, la cuenca Podvodnikou y la cordillera Mendeleev ilustra satisfactoriamente la interpretación arriba expuesta.

Все крупные котловины на Марсе крайне старые, относятся к периоду поздней тяжелой бомбардировки.
Todo estas grandes cuencas sobre la superficie de Marte son extremadamente antiguas, datadas con anterioridad al bombardeo intensivo de aerolitos.

которыми были угленосные сланцы в котловинах.
que eran los esquistos carboníferos en las cuencas.

Предпринимаемые усилия будут ориентированы в первую очередь на зону Кларион- Клиппертон и Центральную котловину Индийского океана.
Las actividades estarán esencialmente orientadas a la zona Clarion-Clipperton y a la cuenca del Océano Índico central.

Комиссия приветствовала разработку аналогичного проекта для Центральной котловины Индийского океана, который, как ожидается,
La Comisión acogió favorablemente la preparación de un proyecto similar para la cuenca central del Océano Índico,

На сводных картах аномалии силы тяжести отчетливо проявляются основные черты глубинного строения земной коры Евразийского бассейна, Канадской котловины и поднятий Альфа и Менделеева.
En los mapas generales de anomalías de gravedad se manifiestan patentemente los principales rasgos de la estructura profunda de la corteza terrestre de la cuenca euroasiática, la cuenca del Canadá y las cordilleras Alfa y Mendeleev.

В числе других мест их залегания-- Центральная котловина Индийского океана, котловина Крозе, плато Агульяс, котловина Уортон, Мадагаскарская котловина, Южно- Австралийская котловина, Мозамбикский хребет и Мозамбикский пролив.
Los hay también en zonas como la Cuenca del Índico Central, la Cuenca de Crozet, la Meseta del Cabo Agujas, la Cuenca de Wharton, la Cuenca de Madagascar, la Cuenca meridional de Australia y la Dorsal y Canal de Madagascar.

в котором участвовали 69 лабораторий, была положена гомогенизированная проба конкреций весом в 50 кг из зоны разлома Кларион- Клиппертон и Перуанской котловины.
para el estudio comparativo, en el que participaron 69 laboratorios, fue un nódulo homogeneizado de 50 kg extraído en la zona de la fractura Clarion-Clipperton y la cuenca del Perú.

стекал на протяжении миллиардов лет, что бы заполнить низменные котловины.
se ha drenado por miles de millones de años para llenar los cuencos bajos.

с данными геоинформационных систем( ГИС) в регионе было обнаружено несколько ранее неизвестных палеорек и озерных котловин.
los sistemas de información geográfica(SIG) se habían descubierto en la región varios paleorríos y cuencas lacustres hasta entonces desconocidos.

Эти районы включают Перуанскую котловину( между 8◦
Entre esas zonas se incluyen la cuenca del Perú(entre 8°

В 2010 году потребуется 30 000 долл. США для созыва среднесрочного совещания по проекту Центральной котловины Индийского океана и еще 45 000 долл.
En 2010 se necesitarán 30.000 dólares para organizar una reunión a mediados del proyecto de la cuenca del Océano Índico central

переданные шестью зарегистрированными первоначальными вкладчиками, и аналогичные данные по району в южной части Центральной котловины Индийского океана, переданные Индией.
seis primeros inversionistas inscritos, así como datos indirectos sobre una zona de la cuenca del Océano Índico meridional central facilitados por la India.

некоторых результатов программы геофизических исследований« Нотилус минералз лтд.» в восточной части котловины Манус( Папуа- Новая Гвинея).
así como algunos de los resultados del programa de geofísica de la Nautilus Minerals Ltd., en la cuenca de Manus oriental, en Papua Nueva Guinea.

Центрально- Индоокеанская котловина) для наблюдения за тем,
Pacífico meridional y cuenca central del Indico),

для публичной инфраструктуры( утечка воды, застаивание воды в котловинах во время сезона дождей,
Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas(drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa,