КСЕНОФОБИЯ - перевод на Испанском

• xenofobia
• xenófobo
• xenophobia

Примеры использования Ксенофобия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

слова" расизм" и" ксенофобия" теряют свой смысл,
las palabras" racista" y" xenófobo" se están desvirtuando,

Расовая дискриминация и ксенофобия запрещены законодательством, и с апреля 2012
La ley prohíbe la discriminación racial y la xenofobia y, a partir de abril de 2012,

расовые предрассудки, ксенофобия и нетерпимость сохраняются
los prejuicios raciales, la xenofobia y la intolerancia persisten

расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по-прежнему существуют
la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia persisten

этнического происхождения запрещена, а расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости должны быть осуждены.
origen nacional o étnico, y deben condenarse la discriminación racial, la xenofobia y las demás formas de intolerancia.

расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость;
la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

расовой дискриминации, такие, как ксенофобия и преследование меньшинств,
discriminación racial, como la xenofobia y la persecución de las minorías,

этническая исключительность и ксенофобия, включая, в особенности, неонацизм.
la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.

расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с этим нетерпимость;
la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia;

существовавшего в Южной Африке все еще сохраняющиеся в мире расистские доктрины и подходы и ксенофобия стали объектом более пристального внимания в деятельности Организации Объединенных Наций по ликвидации расизма.
régimen que lo aplicaba en Sudáfrica, el fenómeno mundial de las doctrinas y actitudes racistas y xenófobas adquirió una dimensión más importante en el marco de los esfuerzos de las Naciones Unidas por eliminar el racismo.

растет протекционизм в торговле и распространяются ксенофобия и насилие.
el proteccionismo comercial ha aumentado y la violencia xenofóbica está cundiendo.

этнический национализм и ксенофобия, расизм и трайбализм,- все это вызвало новые конфликты.
el nacionalismo étnico y xenofóbico, el racismo y el tribalismo han causado nuevos conflictos.

Оратор заявил, что необходимо достичь общего понимания того, что такое ксенофобия, в соответствии с положениями Конвенции,
El representante afirmó que era necesario lograr un entendimiento común de la xenofobia, de conformidad con las disposiciones de la Convención,

Гн ГАЛИЦИЯ( Швейцария), признавая, что ксенофобия не обошла стороной и Швейцарию,
El Sr. GALIZIA(Suiza) reconoce que Suiza no está exenta de xenofobia, si bien hace hincapié en que la sociedad

Правительство приняло ряд мер, направленных на борьбу с таким злом, как ксенофобия, которые, в частности, включают меры,
El Gobierno ha adoptado varias medidas para mitigar los flagelos de la xenofobia, que comprenden, entre otras cosas,

оберегать от таких нарастающих бедствий, как ксенофобия, исламофобия и расизм,
en plena expansión, de la xenofobia, la islamofobia y el racismo,

который позволил бы нам более последовательно устранять такие проблемы, как ксенофобия, дискриминация и интеграция мигрантов.
lo que nos permitirá abordar de manera más coherente los problemas de xenofobia, discriminación e integración del inmigrante.

Наряду с этим на национальном уровне реализуются программы информирования общественности, с тем чтобы все южноафриканцы понимали смысл того зла, которое несет ксенофобия, и настоятельную необходимость поощрения
Los programas de concienciación pública también se han desarrollado a nivel nacional para que todos los sudafricanos conozcan los males de la xenofobia y la necesidad imperiosa de promover

причиной которых являются ксенофобия, религиозная нетерпимость
los conflictos derivados de la xenofobia, la intolerancia religiosa

делегат из Нигерии заявил, что в определении термина" расовая дискриминация", которое содержится в статье 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, не указана ксенофобия.
declaró que el artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial no hacía referencia a la xenofobia en su definición de discriminación racial.