КСЕНОФОБНОГО - перевод на Испанском

• xenófoba
• xenófobo
• xenófobos
• xenófobas

Примеры использования Ксенофобного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также запрещении пропаганды расистского и ксенофобного характера, которая подстрекает к ненависти
la prohibición de la propaganda racista y xenófoba que incita al odio

касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
relativo a la penalización de Actos de Naturaleza Racista y Xenofóbica cometidos por medios electrónicos.

язык ненависти>> расистского и ксенофобного характера и акты насилия в отношении рома и иммигрантов.
con inclusión de incitación al odio y la violencia por motivos racistas o xenófobos contra los romaníes y los inmigrantes.

касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с использованием компьютерных систем;
relativo a la tipificación como delitos de los actos de naturaleza racista o xenófoba cometidos mediante sistemas informáticos; y.

касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы,
relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos,

Дополнительного протокола к ней, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы;
su Protocolo adicional relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos;

широко распространенным нарушениям расистского и ксенофобного характера, совершаемым против трудящихся- мигрантов,
generalizadas de carácter racista y xenófobo que se cometen contra los trabajadores migratorios,

В этой связи Специальный докладчик приветствует принятие 7 ноября 2002 года Советом министров Совета Европы Дополнительного протокола к Конвенции о борьбе с киберпреступностью, касающегося привлечения к ответственности за деяния расистского и ксенофобного характера, совершаемые через посредство информационных систем.
A este respecto, el Relator Especial celebra que el Consejo de Ministros del Consejo de Europa haya aprobado el 7 de noviembre de 2002 el Protocolo adicional al Convenio sobre el Delito Cibernético relativo a la penalización de actos de naturaleza racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

расистского или ксенофобного толка, равно как и умысел,
racistas o xenófobos y la intención de distribuir esos símbolos,

касающегося криминализации деяний расистского и ксенофобного характера, совершаемых с помощью компьютеров,
delitos los actos de carácter racista y xenófobo cometidos por medios informáticos,

Дополнительный протокол к этой Конвенции, касающийся инкриминирования актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с помощью информационных систем.
del Consejo de Europa, así como su Protocolo Adicional relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

В связи с предложением Комитета о том, что любые тенденции ксенофобного и расистского характера должны оставаться объектом конкретного мониторинга,
En relación con la sugerencia del Comité de que sigan vigilándose de manera específica todas las tendencias xenófobas y racistas, cabe mencionar, en primer lugar, las actividades que

касающийся криминализации деяний расистского и ксенофобного характера, совершаемых с помощью компьютерных систем ратифицирован 8 июня 2006 года
relativo a la tipificación de actos racistas y xenófobos cometidos por medio de sistemas informáticos ratificado el 8 de junio de 2006

проявлений расистского и ксенофобного характера на территории государства- участника,
manifestaciones de carácter racista y xenófobo en el territorio del Estado parte

которое касалось листовок расистского и ксенофобного содержания, призывающих к насилию в отношении рома и их высылки с конкретной территории.
sobre folletos de naturaleza racista y xenófoba que incitaban a la violencia contra los romaníes y a su expulsión de un territorio específico.

дискриминационного или ксенофобного характера, является также тот факт, что в последнее время было рассмотрено крайне небольшое число уголовных дел,
manifestaciones discriminatorias y xenófobas de naturaleza racial en Albania es el reducido número de procesos penales por delitos de índole racial(previstos en los artículos 253,

касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
su Protocolo Adicional relativo a la tipificación de actos racistas y xenófobos cometidos por medio de sistemas informáticos.

касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы.
delitos de los actos de carácter racista y xenófobo cometidos mediante el uso de los sistemas informáticos.

В этом контексте Специальный докладчик приветствует принятие Советом министров Совета Европы 7 ноября 2002 года Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности о признании уголовным преступлением актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
En ese contexto, el Relator Especial se congratula de la aprobación por el Consejo de Ministros del Consejo de Europa, el 7 de noviembre de 2002, del Protocolo adicional del Convenio sobre el Delito Cibernético, relativo a la incriminación de actos de naturaleza racista y xenófoba cometidos por conducto de sistemas informáticos.

также другие письменные материалы расистского и ксенофобного характера, не подвергаясь при этом финансовым санкциям.
publicaciones, entre otros, con connotaciones racistas y xenófobas sin ser objeto de sanciones financieras.