Примеры использования Xenófobos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se han aliado con partidos populistas, xenófobos y antisemitas.
премьер-министра, объединились с популистскими, ксенофобскими и антисемитскими партиями.El Comité alienta al Estado Parte a que continúe vigilando todas las tendencias que den lugar a comportamientos racistas y xenófobos y a combatir las consecuencias negativas de esas tendencias.
Комитет призывает государство- участник и далее следить за всеми тенденциями, которые способны спровоцировать расистское и ксенофобное поведение, и бороться с негативными последствиями таких тенденций.Significación y causas(sociales, políticas, culturales y económicas) de los delitos raciales y xenófobos; legislación nacional para su prevención y represión;
Понятие преступлений расизма, ксенофобия и причины возникновения этих явлений( социальные, политические, культурные и экономические); национальное законодательство по этим вопросам;Algunos mensajes eran abiertamente xenófobos y fomentaban la división religiosa
Некоторые послания носили явно ксенофобский характер и пропагандировали религиозноеLos recientes disturbios xenófobos y las contramarchas por la tolerancia en la ciudad oriental de Chemnitz fueron un claro recordatorio de hasta qué punto la opinión pública alemana está dividida en torno a las migraciones.
Недавние бунты против иностранцев и митинги за толерантность в восточном городе Хемниц стали ярким свидетельством серьезного раскола в немецком обществе по миграционному вопросу.Para peor, no solo son xenófobos(y en particular, islamófobos),
Что хуже, они не просто ксенофобы( и, в частности, Исламофобы);Adoptar las medidas necesarias para combatir las manifestaciones de actos neonazis, xenófobos y de extrema derecha dirigidos contra miembros de minorías(República Checa);
Принять необходимые меры по борьбе с неонацистскими, правоэкстремистскими и ксенофобными проявлениями по отношению к членам групп меньшинств( Чешская Республика);La mayoría de los encuestados no eran xenófobos en absoluto o lo eran en grado insignificante.
Большинство опрошенных лиц не склонно к ксенофобии вообще или допускают лишь незначительные ее проявления.El número de atentados xenófobos ha disminuido considerablemente desde junio de 1993(véase el párrafo 108).
С июня 1993 года число уголовных преступлений, совершенных на почве ксенофобии, значительно сократилось( см. пункт 108).Los incidentes xenófobos ocurridos en Alemania se debieron a diversos motivos, lo que exige la adopción de medidas muy variadas.
Инциденты, имевшие место в Германии на почве ксенофобии, были обусловлены целым рядом причин, что требовало принятия мер в различных областях.Este incidente desató una nueva oleada de atentados xenófobos en junio de 1993,
Это преступление вызвало новую волну преступных деяний на почве ксенофобии в июне 1993 года,los actos racistas y xenófobos.
деяний расистского и ксенофобного характера.solicitantes de asilo son a menudo blanco de ataques xenófobos y racistas.
ходатайствующие об убежище, зачастую становятся мишенью для человеконенавистнических и расистских нападок.Pregunta si el aumento en el número de procesos por delitos raciales o xenófobos desde 2004 demuestra el éxito del Programa.
Он спрашивает, является ли увеличение числа случаев судебного преследования за преступления расового или ксенофобного характера за период с 2004 года указанием на успех Программы.el diario" Le National" es un diario conocido por su posición radical y sus artículos xenófobos.
ежедневная газета<< Насьональ>> известна своей радикальной позицией и статьями ксенофобного характера.Esos datos muestran que el número total de delitos xenófobos ha disminuido netamente desde 1993.
Приведенные выше цифры свидетельствуют о неуклонном падении общего количества преступлений на почве ксенофобии начиная с 1993 года.Realización de entrevistas muy bien preparadas de unos 100 delincuentes juveniles que habían sido condenados por haber cometido delitos xenófobos, de extrema derecha y antisemitas.
Проведение подробных собеседований примерно с сотней несовершеннолетних лиц, осужденных за совершение преступлений на почве ксенофобии, правового экстремизма и антисемитизма.Desde 1991 la policía prepara un panorama general de los" Delitos xenófobos” partiendo de una definición estándar.
С 1991 года полиция подготавливает обзор" Уголовные преступления на почве ксенофобии", используя стандартные определения.El estudio también confirma que los delitos xenófobos y violentos típicos son cometidos por grupos o personas pertenecientes a grupos.
Проведенное исследование подтверждает мнение о том, что, как правило, преступления и акты насилия на почве ксенофобии совершаются группами или лицами, принадлежащими к группам.Esta tribialización se traduce en un paso al acto ilustrado por la recrudescencia general de los delitos racistas y xenófobos.
Эта банализация приводит к переходу к действиям, которые иллюстрируются общей активизацией преступлений расистского и ксенофобного характера.
