КСЕНОФОБСКИЕ - перевод на Испанском

• xenófobas
• xenófobos
• xenófobo
• xenofóbicas

Примеры использования Ксенофобские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

справедливости в постконфликтных ситуациях, которые помогут понять, почему произошли определенные расистские и ксенофобские преступления, совершенные в ходе конфликта, и как их предотвратить впредь.
la justicia en situaciones posteriores a los conflictos que ayudarán a comprender por qué se cometieron determinados delitos racistas y xenófobos durante el conflicto y a evitar su resurgimiento.

дискриминационные и ксенофобские концепции, проповедующие превосходство отдельных рас,
discriminatorias y xenófobas acerca de la superioridad de razas, culturas y naciones,

дискриминационные и ксенофобские концепции, проповедующие превосходство отдельных рас,
discriminatorias y xenófobas acerca de la superioridad de razas, culturas y naciones,

Процитировав ксенофобские лозунги, с которыми он столкнулся при изучении положения в государстве- участнике,
El orador cita eslóganes xenófobos que ha encontrado en sus investigaciones sobre el Estado parte

Он выражает обеспокоенность по поводу того влияния, которое расистские и ксенофобские идеи некоторых политических партий могут иногда оказывать на политические программы демократических партий, в которых обычным явлением становятся расистские высказывания по некоторым аспектам, в частности аспектам, касающимся иммиграции.
Le preocupa la influencia que las tesis racistas y xenófobas de ciertos partidos políticos puedan llegar a tener en los programas políticos de los partidos democráticos que banalizan el discurso racista recogiendo de él ciertos aspectos, sobre todo por lo que se refiere a la inmigración.

санкции за два выпуска спортивных новостей, содержавших ксенофобские и дискриминационные материалы, которые затрагивали албанский народ( в контексте футбольного матча между командами Румынии и Албании)( нарушение пункта
por dos informativos deportivos con un contenido xenófobo y discriminatorio con respecto a las personas albanesas(en el contexto del partido de fútbol entre Rumania y Albania)(violación del art. 46,

расистские и ксенофобские высказывания и за расово мотивированные акты насилия,
los discursos racistas y xenófobos y los actos de violencia por motivos raciales sean investigados

ксенофобским заявлениям, не оставлять без комментариев расистские и ксенофобские заявления, а также не давать хода мнениям, объективно унижающим людей на основании их расы,
no dejar sin comentar las expresiones racistas y xenófobas, no dejar espacio a las opiniones que objetivamente menoscaban la dignidad de una persona en razón de su raza,

мусульман. Комиссия с озабоченностью отметила, что оскорбительные и ксенофобские публичные высказывания политических
subrayó que la generalización en el discurso público de comentarios estigmatizadores y xenófobos proferidos por personalidades políticas

при этом расистские или ксенофобские побуждения рассматриваются в качестве отягчающих обстоятельств.
las motivaciones racistas y xenofóbicas constituían circunstancias agravantes.

во время спортивных мероприятий с трибун раздавались расистские и ксенофобские оскорбления( A/ 58/ 313, пункт 26).
advirtió sobre el reciente aumento de observaciones racistas y xenófobas registradas en los estadios en acontecimientos deportivos(véase A/58/313, párr. 26).

структурную расовую дискриминацию можно в общих чертах определить как расистские, ксенофобские или на первый взгляд нейтральные формы поведения
puede hacer referencia a pautas de comportamiento y actitudes racistas, xenófobas, intolerantes o, a primera vista, neutrales en estructuras

Втретьих, расистские и ксенофобские идеи используются политическими партиями в ходе избирательных кампаний под предлогом борьбы с незаконной иммиграцией,
En tercer lugar, las ideas racistas y xenófobas se recuperan con fines electoralistas por los partidos políticos, so pretexto de luchar contra la inmigración ilegal, defender la preferencia

спровоцированная им катастрофа Брексита усилили ксенофобские, националистические движения, которые теперь будут
han dado sustento a movimientos xenófobos y nacionalistas, que intentarán ganar diversas elecciones próximas,

правительственных коалиций расистские и ксенофобские политические установки,
especialmente las de las plataformas políticas racistas y xenófobas en los programas de partidos democráticos

Нападки, нацеленные на религиозные меньшинства и их организации, ксенофобские нападения и преследования на основании расовой
Las acciones dirigidas contra minorías religiosas e instituciones, los atentados xenófobos y la elaboración de perfiles en función de la raza,

который определил в качестве отягчающих обстоятельств расистские, ксенофобские и антисемитские мотивы виновных лиц в отношении ряда преступлений
denominada" Ley LELLOUCHE", permitió que el móvil racista, xenófobo o antisemita del autor se considerara circunstancia agravante de determinados crímenes

расистские и ксенофобские движения, как правило, возникают в странах с устоявшейся демократией, в которых уважение прав человека является одной из приоритетных политических
racistas y xenófobos se producen a menudo en las democracias establecidas que han hecho del respeto por los derechos humanos una de sus prioridades políticas

согласно которым расистские, ксенофобские, антисемитские или гомофобские побуждения или цели совершения преступления считаются отягчающими обстоятельствами и влекут за собой более суровое наказание.
con fines racistas, xenófobos, antisemitas u homófobos constituye una circunstancia agravante que entraña sanciones más severas.

немусульманские меньшинства, ксенофобские и расистские высказывания ряда высокопоставленных должностных лиц в адрес,
los comentarios xenófobos y racistas, particularmente contra los armenios, formulados por representantes de las altas autoridades;