КСЕНОФОБСКОГО - перевод на Испанском

• xenófoba
• xenófobo
• xenófobos
• xenofóbico
• xenofobia

Примеры использования Ксенофобского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

высказываний расистского и ксенофобского характера и осуществлять эффективное судебное преследование виновных.
los actos de violencia motivados por el odio, así como de los discursos racistas y xenófobos, y el enjuiciamiento de los autores.

в том числе расистского и ксенофобского характера.
en particular de carácter racista y xenófobo.

Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы,
el Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos,

касающимся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых через компьютерные системы.
delito de los actos de carácter racista y xenófobo cometidos a través de los sistemas informáticos, que entró en vigor el 1 de marzo de 2006.

включая деяния расистского и ксенофобского характера со стороны экстремистских групп или экстремистов.
se trata de actos racistas y xenófobos por parte de individuos o grupos extremistas, sigue siendo motivo de especial preocupación.

В 2002 году правительство Канады совместно с членами Совета Европы приняло участие в переговорах по первому Дополнительному протоколу к Конвенции о киберпреступности о признании уголовным преступлением актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
En 2002 el Gobierno participó activamente, con los miembros del Censejo de Europa, en la negociación del primer Protocolo adicional al Convenio sobre Delito Cibernético relativo a la penalización de actos de naturaleza racista y xenófoba por medio de sistemas informáticos.

отвечая на замечания экспертов, уточняет, что в ряде случаев сотрудники полиции привлекались к уголовной ответственности за деятельность или акты ксенофобского или расистского характера.
señala que existe un cierto número de casos en que agentes de policía fueron juzgados en tribunales penales por actividades o actos xenófobos o racistas.

касающегося криминализации действий расистского и ксенофобского характера, совершенных через компьютерные системы".
la criminalización de actos de naturaleza racista y xenofóbica cometidos a través de sistemas informáticos(Nº 9262, de 29 de julio de 2004).

Что касается насилия расистского и ксенофобского характера, на которое ссылались многие члены Комитета,
Por lo que respecta a la violencia racista y xenófoba, a la que se han referido varios miembros del Comité,

августе международная пресса сообщила о вспышке насилия расистского и ксенофобского характера в Германии: как на Востоке,
la prensa internacional dio fe de el recrudecimiento de los actos de violencia racista y xenófoba en Alemania, tanto en la parte oriental,

Он отметил, что в Дополнительном протоколе к Конвенции о киберпреступности, касающемся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, речь идет об актах ксенофобии, совершенных через Интернет,
Señaló que el Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenofobia cometidos por medio de sistemas informáticos hacía referencia a actos de xenofobia cometidos por medio de Internet sin vínculo

КПР призвал Италию ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за действия расистского и ксенофобского характера, совершаемые с помощью компьютерных систем,
El CRC y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) alentaron a Italia a ratificar el Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos, el Convenio europeo

Преследуемая цель состоит в наделении специализированного судьи полномочиями по рассмотрению всех правонарушений расистского или ксенофобского характера, в поощрении сотрудничества между представителями прокуратуры,
El objetivo consistía en asignar a un magistrado especializado todos los delitos de carácter racista o xenófobo, promover los intercambios entre los representantes de la fiscalía, las asociaciones y los representantes de las comunidades religiosas,

Комитет также призывает Исландию завершить процесс ратификации Дополнительного протокола к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы;
El Comité instó también a Islandia a que completase el proceso de ratificación del Protocolo adicional al Convenio sobre Delito Cibernético relativo a la penalización de actos de naturaleza racista y xenófoba por medios informáticos; Islandia firmó el

высказываниями расистского и ксенофобского характера, в том числе в выступлениях высокопоставленных политических деятелей,
los discursos racistas y xenófobos, incluidas las declaraciones de figuras políticas relevantes,

Дела о преступлениях расистского или ксенофобского характера рассматриваются инстанциями более высокого уровня,
Los delitos de carácter racista o xenófobo son sometidos al examen de los órganos judiciales superiores,

распространение материалов ксенофобского содержания, в 2003 году был принят Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за действия расистского и ксенофобского характера, совершаемые с помощью компьютерных систем.
penalización del racismo y la distribución de material xenófobo, en 2003 se estableció el Protocolo Adicional del Convenio sobre la Ciberdelincuencia, relativo a la penalización de los actos de naturaleza racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

также высказываний расистского и ксенофобского характера, независимо от того,
los discursos racistas y xenófobos, dondequiera que se produzcan,

предусматривающие уголовное преследование за акты расистского, антисемитского и ксенофобского характера.
antisemita o xenófobo mediante dos despachos del Ministerio de Justicia de 30 de marzo y 28 de junio de 2012.

Европы о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы;
su Protocolo Adicional relativo a la tipificación de los actos racistas y xenófobos cometidos por medio de sistemas informáticos fue ratificado por las Leyes Nº L.22(III)/2004 y Nº L.26(III)/2004.