КСЕНОФОБНЫХ - перевод на Испанском

• xenófobas
• xenophobic
• xenófobos
• xenófobo
• xenófoba
• xenofobia

Примеры использования Ксенофобных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нетерпимости( ECRI), общая политическая рекомендация№ 6 о борьбе с распространением расистских, ксенофобных и антисемитских материалов при помощи Интернета( принята 15 декабря 2000 года).
Recomendación de política general No. 6 sobre la lucha contra la difusión de material racista, xenófobo y antisemita por medio de Internet(aprobada el 15 de diciembre de 2000).

задержанные из числа иностранцев становятся жертвами произвольного обращения и расистских и ксенофобных оскорблений со стороны сотрудников правоохранительных органов
detenidos extranjeros eran víctimas de comportamientos arbitrarios y de insultos racistas o xenófobos por parte de los miembros de las fuerzas del orden

Особая уязвимость беженцев и просителей убежища перед лицом расистских и ксенофобных настроений и практики стала одной из тем, обсуждавшихся на Всемирной
La vulnerabilidad particular de los refugiados y los solicitantes de asilo al tratamiento y las actitudes racistas y xenofóbicas ha sido un tema en la Conferencia Mundial contra el Racismo,

в том числе путем запрещения расистских и ксенофобных организаций и судебного преследования виновных( Куба);
en particular prohibiendo las organizaciones racistas y xenofóbicas y enjuiciando a los autores de esos actos(Cuba);

формы выражения расистских и ксенофобных взглядов как таковые содержат элементы состава преступления.
manifiestan las actitudes y opiniones racistas y xenofóbicas contienen, como tales, elementos delictivos.

религиозной ненависти в расистских и ксенофобных программах он рекомендует принять правовые,
religioso por plataformas racistas y xenófobas, recomienda que se adopten medidas jurídicas,

Будучи серьезно встревожен резким ростом ксенофобных тенденций и нетерпимости по отношению к различным расовым
Profundamente alarmado por el brusco aumento de la tendencias xenófobas y la intolerancia respecto de varias culturas y grupos raciales

Специальный докладчик был проинформирован о растущем влиянии партий, стоящих на расистских или ксенофобных платформах, прибегающих к открыто дискриминационной риторике, в основу которой положены диктуемый исключительно соображениями обеспечения безопасности
The Special Rapporteur was informed about the growing influence of parties with racist or xenophobic platforms, which adopt an openly discriminatory discourse,

расистских и ксенофобных идей и материалов,
documentación racistas y xenófobas que estén dirigidas contra cualquier religión

расистских и ксенофобных идей и материалов, направленных против любой религии или ее последователей и представляющих собой подстрекательство к расовой
material racistas y xenófobos contra cualquier religión o sus fieles que constituyan una incitación al odio racial

По состоянию на 31 января 2014 года не было зарегистрировано ни одного случая вывешивания расистских или ксенофобных баннеров( в 2012/ 13 годах- один случай), хотя и отмечено 26 случаев расистских песнопений( в прошлом сезоне- 18).
A 31 de enero de 2014, no se habían producido episodios de exhibición de pancartas racistas o xenófobas(frente a uno en 2012-2013), mientras que hasta la fecha se han registrado 26 episodios de cánticos racistas(18 en la última temporada).

организации расистских и ксенофобных идей и материалов,
material racistas y xenófobos contra cualquier religión o sus fieles,

несанкционированного совершения: распространение или предоставление каким-либо иным образом расистских и ксенофобных материалов на широкой основе с помощью компьютерной системы;
ilegítimas: distribuir o poner de cualquier otro modo a disposición del público material racista o xenófobo a través de un sistema informático;

Совет настоятельно призвал государства- члены принять меры для запрета распространения расистских и ксенофобных идей и материалов,
El Consejo instó a los Estados Miembros a que tomasen medidas para prohibir la difusión de ideas y documentación racistas y xenófobas que estén dirigidas contra cualquier religión

Комитет озабочен ростом случаев расистских и ксенофобных выступлений представителей нескольких экстремистских политических партий,
El Comité expresa su preocupación por la incidencia de discursos racistas y xenófobos de algunos partidos políticos extremistas, la persistencia de

недопущение использования Интернета для распространения расистских и ксенофобных идей.
impedir la utilización de Internet para la difusión de ideas racistas y xenófobas.

привлекать к уголовной ответственности членов расистских или ксенофобных экстремистских групп
procesar a los miembros de grupos extremistas racistas o xenófobos y combatir los prejuicios raciales

во многих государствах можно объяснить способностью правых экстремистов формировать национальную политическую программу на основе националистических, ксенофобных и расистских идей и политики под предлогом
en muchos Estados pueden explicarse por la capacidad de la extrema derecha para configurar un programa político nacional en torno a ideas y políticas nacionalistas, xenófobas y racista so pretexto de proteger el empleo nacional

созданных на основе расистских или ксенофобных платформ и уставов,
estatutos racistas y xenófobos, y por la utilización persistente de esas plataformas

созданных на основе расистских и ксенофобных платформ и уставов, как это отражено в докладе Специального докладчика";
constituciones racistas y xenófobas, como lo refleja el informe del Relator Especial;”.