Примеры использования Ксенофобии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
расовой дискриминации и ксенофобии должны получить надлежащее освещение в школьных учебных программах и курсах подготовки преподавателей.
racial discrimination and xenophobia need to be properly covered in school curricula and teacher-training courses.расовой дискриминации, ксенофобии.
расовой дискриминации, ксенофобии и.
LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y.трудноуправляемым средством распространения расизма и ксенофобии.
para transmitir mensajes racistas y xenofóbicos.искоренения дискриминации, ксенофобии и расизма;
eliminación de actitudes discriminatorias, xenofóbicas y racistas.Это позволило бы судьям выносить приговоры о более строгих мерах наказания за правонарушения с признаками расизма или ксенофобии.
Ello permitirá a los jueces imponer penas más severas cuando se trate de delitos por motivos racistas o xenofóbicos.связанных с проявлением расизма или ксенофобии.
políticas racistas o xenofóbicas.без каких-либо проявлений расизма или ксенофобии.
evitando actuaciones racistas o xenofóbicas.Это отношение можно охарактеризовать как проявление массового маниакально- агрессивного синдрома националистической ксенофобии, и его демонстрация отбирает у Комитета его ценное время.
Esa actitud podría describirse como un nacionalismo xenofóbico y obsesivo-compulsivo y constituye un abuso del valioso tiempo de la Comisión.усилить атмосферу ксенофобии во французском обществе.
reforzar un ambiente xenofóbico en la sociedad francesa.Эксперты, безусловно, согласны с тем, что иностранная оккупация значительно повышает риск расовой дискриминации и ксенофобии по отношению к затрагиваемому этим населению.
Desde luego, los expertos coinciden en que la ocupación extranjera aumenta considerablemente el riesgo de discriminación racial y xenofóbica contra la población afectada.Эксперты полагают, что КЛРД было бы целесообразно оценить необходимость вынесения рекомендаций по вопросу о расовой дискриминации и ксенофобии в условиях иностранной оккупации.
Los expertos consideran apropiado que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial evalúe la necesidad de formular recomendaciones sobre la cuestión de la discriminación racial y xenofóbica en situaciones de ocupación extranjera.Египет указал на конкретные вызовы, касающиеся ксенофобии и обеспечения социальной сплоченности,
Tomó nota de Проводить международные форумы по вопросам противодействия ксенофобии, расизму, и другим формам дискриминации.
Celebrar foros internacionales sobre Обеспечить регулярное проведение заседаний Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости,
Celebrar reuniones periódicas del grupo de trabajo interdepartamental sobre Вспышки насилия на почве ксенофобии, даже в традиционно благополучных странах,
Удвоить усилия в борьбе со всеми проявлениями расизма, ксенофобии и другими связанными с ними формами нетерпимости( Словакия);
Redoblar sus esfuerzos para luchar contra todas las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia(Eslovaquia);Что касается ксенофобии и расизма, то г-н Досси признает, что правовая система Австрии делает больший упор не на профилактику, а на подавление.
En materia de xenofobia y racismo, reconoce que el sistema jurídico austríaco se centra más en la represión que en la prevención.расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Работа Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости.
Labor del Grupo interinstitucional de lucha contra la xenofobia y 
