ЛАГЕРЕМ - перевод на Испанском

• campamento
• campo
• campamentos
• por el bando

Примеры использования Лагерем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты с тремя семьями Ли встанете лагерем в 100 ярдах от ворот поместья.
Tú y tres familias de los Lee vais a levantar un campamento a 90 metros de las verjas del palacio.

Она там вроде договаривается с лагерем, чтобы приехали за Джесс прямо сюда, и.
Supongo que está arreglándolo para que los del campamento vengan a recoger a Jess aquí y.

Если ты поставишь Чингиз Хана перед маньчжурским лагерем повстанцев, то он сделает свое дело.
Si pones a Genghis Khan delante de un campamento rebelde manchurio, hará lo suyo.

Когда все закончится лагерем в руинах… У тебя не будет возможности сказать, что тебе не говорили что есть выход лучше.
Cuando esto termine con nuestro campamento en ruinas no serás capaz de decir que nadie te dijo que hay una solución mejor.

После всего, что мы натерпелись в этой дыре, у него хватило наглости остановиться рядом с лагерем святош?
¿Después de todo lo que hemos soportado de esa olla de grasa él tiene el descaro de instalarnos en un campamento de traga Biblias?

также отвечает за управление лагерем<< Шаман стейджинг>>
nombre del ACNUR y se ha encargado del campamento de Chaman.

Эти подкрепления составили костяк возрожденной армии Штатов, которая встала лагерем близ Рейменама в течение июля 1578 года.
Estos refuerzos formaron la espina dorsal de un ejército reconstituido que se formó en un campamento reforzado en Rijmenam durante julio de 1578.

с правительством президента Уаттары, так и с лагерем г-на Гбагбо.
tanto con el Gobierno del Presidente Outtara como con el bando del Sr. Gbagbo.

возвращения согласилось обеспечить надлежащий уровень финансирования деятельности по управлению лагерем<< Остероде>> в 2009 финансовом году.
el Retorno ha accedido a asegurar un nivel apropiado de financiación para la administración del campamento de Osterode en el ejercicio económico 2009.

Августа несколько десятков бездомных палестинских семей в знак протеста расположились лагерем в районе Савана в Восточном Иерусалиме.
El 19 de agosto, varias docenas de familias palestinas desamparadas establecieron un campamento de protesta en el barrio de Sawana en Jerusalén oriental.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что в качестве особой льготы бесплатно обеспечивается транспортное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар.
Además, se informó a la Comisión de que, como concesión especial, se proporciona transporte gratuitamente desde Damasco hasta el Campamento de Faouar.

это место никогда не будет настоящим летним лагерем.
éste lugar nunca va a ser un campamento veraniego de verdad.

С притоком беженцев, насколько ослаблено его управление лагерем, как думаешь?
Con la afluencia de refugiados… ¿cómo de comprometido crees que está su control sobre el campamento?

помощника по вопросам уборки/ управления лагерем( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Control de Tráfico y de Auxiliar de Limpieza y Administración de Campamentos.

Телефонная связь между лагерем<< Школа 27 февраля>>
El servicio telefónico entre el campamento de la" Escuela 27 de febrero",

Определенно вызывает обеспокоенность тот факт, что Тиндуф является единственным лагерем беженцев в мире, в котором национальное правительство отказалось разрешить проведение переписи и регистрации населения,
Es innegable que provoca preocupación el hecho de que el campamento de refugiados de Tinduf sea el único en el mundo donde el Gobierno nacional se niega a permitir que la población sea censada

В любом случае будущее Ирана будет определяться не только Роухани и лагерем консерваторов, но и дальнейшим развитием событий в регионе,
En cualquier caso, la trayectoria futura de Irán estará determinada no solo por Rouhani y el campo conservador, sino por los acontecimientos regionales

их дети, следуя за лагерем, переезжают с места на место вместе со своими похитителями,
llamados a menudo" seguidores de los campamentos", pasan de un lugar a otro con sus secuestradores,

отметила, что он возвышается над лагерем беженцев Кибумба
observó que desde allí se divisa el campamento de refugiados de Kibumba

кто мог бы усилить контроль УНИТА над лагерем.
pudiera lograr que la UNITA controlara el campo.