ЛАУРЕАТ - перевод на Испанском

• ganador
• premio
• laureado
• galardonada
• recibió
• ganadora
• laureada
• galardonado

Примеры использования Лауреат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрыдается, как лауреат премии Тони.
Llorará como un ganador del premio Tony.

Когда дело доходит до отношений, то я лауреат премии Августа Стриндберга.
En lo que concierne a relaciones, soy el ganador del premio August Strindberg.

В 2006г. лауреат Нобелевской премии, немецкий писатель Гюнтер Грасс признал тот факт,
En 2006, el autor alemán Günter Grass, ganador del premio Nobel, reveló que, sesenta años antes,

Лауреат Государственной премии СССР( 1988)
Laureado con el Premio Estatal de la URSS(1988)

ДБ: Невероятно. Ричард Форд, лауреат Пулитцеровской премии,
JB: Es tan intenso. Richard Ford, ganador del Premio Pulitzer,

Лауреат стипендии им. Эдлая Стивенсона в области международного права,
Ganador de la beca Adlai Stevenson de Derecho Internacional,

Лауреат Мадагаскарского университета,
Laureado por la Universidad de Madagascar,

Говоря о таких государствах, нежелающих делать необходимые шаги вперед, лауреат Нобелевской премии мира Джоди Уильямс совершенно справедливо сказал с возмущением следующее.
Al referirse a los Estados recalcitrantes, Jody Williams, galardonada con el Premio Nobel, declaró acertadamente con indignación.

Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом,
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno,

Профессор Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии 2006 года в области экономики,
El profesor Edmund Phelps, laureado con el Premio Nóbel de Ciencias Económicas en 2006,

Лауреат Национальной литературной премии за книгу по семейному праву, изданную в Шри-Ланке в 1980 году.
Galardonada con el Premio Nacional de Literatura por un libro sobre derecho de la familia publicado en Sri Lanka en 1980.

Джемма- не промах. выпускница Северо-Западного университета, Лауреат Webby Awards за журналистские расследования.
Jemma es una fuera de serie… licenciada en Northwestern, premio Webby a la mejor periodista de investigación.

Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом,
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno,

Лауреат премии за лучшую диссертацию Ассоциации друзей Гренобльского университета, 1957 год.
Laureado, Tesis premiada, de la Asociación de Amigos de la Universidad de Grenoble, 1957.

На 1- м заседании с заявлением также выступила лауреат Нобелевской премии мира 2004 года г-жа Вангари Маатаи.
También en la primera sesión hizo una declaración la Sra. Wangari Maathai, galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 2004.

Лауреат Нобелевской премии Малала пережила покушение экстремистов- талибов в октябре 2012 года.
Malala, ganadora del premio Nobel, sobrevivió a extremistas talibanes en octubre de 2012.

Лауреат премии" Международная организация" Фонда Карнеги для содействия международному миру, 1956 год.
Laureado, premio de la organización internacional Dotación Carnegie para la Paz Internacional(Carnegie Endowment for International Peace), 1956.

Лауреат Нобелевской премии Амартия Сен дал определение процессу развития
Amartya Sen, ganador del Premio Nobel, definió el desarrollo

Лауреат премии« Самые стильные в России» по версии журнала« HELLO!» в номинации« Классика».
Laureada con el premio“Las de mejor estilo en Rusia” según la versión de la revista“HELLO!” en la nominación“Obra clásica”.

Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy,
Por eso Imogen Heap, ganadora del Grammy,