NOSITEL - перевод на Русском

Charles John Pedersen( 3. října 1904- 26. října 1989) byl americký chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii za rok 1987.

Педерсен, Чарлз( 1904- 1989)- американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1987 года.

Susumu Tonegawa(* 6. září 1939) je japonský imunolog, molekulární biolog a neurovědec, nositel Nobelovy ceny za fyziologii

Судзуми Тонегава, японский молекулярный биолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии

John Michael Bishop(* 22. února 1936) je americký imunolog a mikrobiolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1989.

Джон Майкл Бишоп- американский иммунолог и микробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1989 года.

Erik Axel Karlfeldt( 20. července 1864, Folkärna- 8. dubna 1931, Stockholm), byl švédský básník, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1931.

Эрик Аксель Карлфельдт( 20 июля 1864- 8 апреля 1931)- шведский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1931 года.

Edward Lawrie Tatum( 14. prosince 1909- 5. listopadu 1975) byl americký biochemik a genetik, nositel Nobelovy ceny za fyziologii

Тейтем, Эдуард( 1909- 1975)- американский биохимик и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии

básník a publicista, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1903.

1832- 1910- норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1903 года.

Při premiérovém udílení v roce 1901 nositel získal 150 782 korun což k roku 2009 odpovídalo hodnotě 7 872 648 korun.

В 1901 году лауреатам первой Нобелевской премии были даны 150 782 шведских кроны, что составляло 7 731 004 шведских кроны в декабре 2007 года.

Pokud nositel řádu, kterým je občan České republiky,

Если кавалер ордена, который является гражданином Чехии,

Národní výbory byly konstruovány jako„ strážce práv a svobod lidu“ a nositel státní moci na vymezeném území.

На местах предусматривались Национальные комитеты в качестве носителей и исполнителей государственной власти и защитников прав и свобод народа.

což znamená" Nositel světla", protože opravdu vnesl světlo do mého života.

что означает" приносящий свет"- он и приносит свет в мою жизнь.

Nositel tohoto certifikátu má nárok" na poslední vlakový zážitek na železnici v Severní Nevadě.

Обладатель этого сертификата имеет право на уникальное железнодорожное приключение на Северо- невадской железной дороге.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Douglass North prohlásil hned zkraje,

Лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт ранее утверждал,

je švýcarský fyzik spolu s Johannesem Bednorzem nositel Nobelovy ceny za fyziku za rok 1987 za„ průlomový objev supravodivosti v keramických materiálech“.

род. 20 апреля 1927, Базель, Швейцария- швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1987 году, совместно с Георгом Беднорцем,« за важный прорыв в физике, выразившийся в открытии сверхпроводимости в керамических материалах».

ústřední postava švédského novoromantismu, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1916.

6 июля 1859- 20 мая 1940- шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1916 год« как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе».

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal,

Лауреат Нобелевской премии, экономист Амартия Сен продемонстрировал,

Nositel Nobelovy ceny ekonom Amartya Sen zdůraznil,

Лауреат Нобелевской премии, экономист Амартия Сен подчеркнул,

letech začali probouzet asijští tygři, napsal nositel Nobelovy ceny Gunnar Myrdal Asijské drama, kde popsal příčiny asijské chudoby a vysvětlil,

раз начинался взлет" экономических тигров" в Азии, лауреат Нобелевской премии Гуннар Мюрдаль написал свою« Азиатскую драму», в которой постарался определить причины бедности в Азии

Pär Fabian Lagerkvist( 23. května 1891 Växjö- 11. července 1974 Danderyd u Stockholmu) byl švédský básník, dramatik, romanopisec a autor povídek a esejí, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1951.

Pär Lagerkvist( 23 мая 1891- 11 июля 1974)- шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1951.

Komise pro růst a rozvoj, které předsedá nositel Nobelovy ceny ekonom Michael Spence, dospěla ke stejným závěrům ve zprávě z roku 2008, The Growth Report:

Комиссия по вопросам роста и развития под председательством лауреата Нобелевской премии по экономике Майкла Спенса пришла к схожим выводам в докладе 2008 года« Доклад об экономическом росте:

překladatel, nositel Cervantesovy ceny z roku 2009.

прозаик, эссеист, переводчик, автор киносценариев.