ЛИХОРАДКИ - перевод на Испанском

• fiebre
• fiebres
• fever

Примеры использования Лихорадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Река по большей части обшарена вчистую со времен золотой лихорадки, так что я не ожидаю ничего найти,
La mayor parte del río ha estado limpia desde la época de la fiebre del oro,

Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.
Habíamos oído la historia del oro perdido de un robo ocurrido en la fiebre del oro, y queríamos ir hasta allí.

То же самое с паникой желтой лихорадки, которая была на юге Америки в 1870- х.
A diferencia del miedo por la fiebre amarilla, que se arraigó en América del Sur alrededor de 1870.

Клондайк стал знаменит из-за знаменитой Клондайкской золотой лихорадки, начавшейся в 1897 году
Klondike es famoso por ser el escenario de la Fiebre del oro de Klondike,

Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы,
Las ratas han sido conocidos por llevar a la fiebre de Lassa, hantavirus,

приступов возвратной лихорадки.
de diarrea y de altas fiebres recurrentes.

в доиндустриальные времена, и уже проявляются ужасные симптомы лихорадки.
ya se están haciendo evidentes los terribles síntomas de esta fiebre.

что-нибудь от тошноты, что-нибудь от лихорадки.
algo más para la fiebre.

накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил.
Gané para el billete de vuelta, y lo justo para curar una fiebre que cogí.

покрошите немножко лихорадки, а затем хорошенько отсосите!
sanguijuelas pónle un poco de fiebre del dengue, y cómete una gran y jodida polla!

Лорен сделает все, что в ее силах, чтобы найти противоядие от лихорадки, поразившей Фэйри.
Lauren haría todo lo que estuviera en su poder… para encontrar un antídoto para la fiebre Fae.

разработана система наблюдения и раннего предупреждения лихорадки долины Рифт.
alerta temprana respecto de la fiebre del valle del Rift para el África oriental, utilizando conjuntamente los datos de teleobservación y datos epidemiológicos.

разработкой месторождений по типу" золотой лихорадки".
la minería del tipo de la fiebre del oro.

Но я- то знаю, что лучшее средство от лихорадки это еда, вино и щечкощипание!
Pero sé el mejor remedio para la fiebre es comida, vino y! pellizcos en la mejilla!

Похоже, есть другой возможный источник вспышки лихорадки Западного Нила помимо наших бассейнов.
Parece que hay otra posible causa de la aparición del virus del Nilo Occidental además de sólo nuestras piscinas.

ты едва выжил от лихорадки на прошлой неделе?
apenas sobrevivió del dengue la semana pasada?

Помимо этого, район Кисмайо, в котором возможная вспышка лихорадки долины Рифт вызывает серьезную озабоченность, попрежнему является недоступным
Además, Kismayo, donde el posible brote de fiebre del Valle del Rift suscita grave preocupación,

За время одной только золотой лихорадки в Айдахо было добыто больше золота, чем за золотые лихорадки в Калифорнии и Аляске вместе взятые,
La fiebre del oro de Idaho, por sí sola, produjo más oro que las fiebres de California y Alaska juntas y fue importante en

женщин в репродуктивном возрасте, а также против желтой лихорадки в зонах риска;
reforzamiento de vacunación antitetánica en mujeres de edad fértil y contra la fiebre amarilla en zonas de riesgo.

геморрагические лихорадки и птичий грипп.
la tularemia, las fiebres hemorrágicas y la gripe aviar.