ЛИЦЕМЕРОВ - перевод на Испанском

• hipócritas

Примеры использования Лицемеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страшись Аллаха( гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих( в Бога),- Ведь сведущ( обо всем) Аллах и мудр!
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Alá es omnisciente, sabio!

Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин,
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores

И чтобы наказать лицемеров и лицемерок, многобожников
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores

Ужин с кучкой лицемеров, которые делают вид,
Comida con un montón de hipócritas que hicieron como que me perdonarían,

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон- Спрингс назвали идеальным городом,
Esta necesidad de castigar la hipocresía debe haber sido gatillada cuando se le dio a Bronson Springs el premio a la Ciudad Perfecta,

Чтобы Аллах мог наказать лицемеров и лицемерок, многобожников
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras,

И чтобы наказал Он лицемеров и лицемерок и многобожников
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores

И чтобы подвергнуть мучениям лицемеров и лицемерок, многобожников
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores

и знает Он лицемеров!
conoce perfectamente a los hipócritas.

Для того, чтобы Аллах воздал верным за их верность, и наказал лицемеров, если пожелает, или обратился бы к ним.
Para que Alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos.

Это происходит для того, чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если Он пожелает этого, или принял их покаяния.
Para que Alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos.

призывы о благе могут исходить лишь от негодяев, лицемеров и льстецов".
el bien general es la excusa del bribón, el hipócrita y el adulador".

Когда Бог наградит верных за верность их, и накажет лицемеров или, если захочет, явится благопреклонным к ним,
Para que Alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos.

потом кучка лицемеров хочет снова ввести высшую меру наказания.
después ese grupo de hipócritas quiere traer de vuelta el castigo capital.

Уже ли ты не обратил внимания на лицемеров, которые своим братьям, неверным из руководствующихся Писанием, говорили:" Да,
¿No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura:«Si os expulsan,

Ужель не видел ты,( о Мухаммад!), тех лицемеров, Кто говорит своим отвергшим веру братьям Из обладателей Господней Книги:"
¿No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura:«Si os expulsan,

единым словом о невыполнении Соединенными Штатами своих обязательств по Рамочному соглашению- это просто трусливый поступок лицемеров, запугивающих слабых и принимающих сторону сильных, который не является убедительным для здравомыслящих людей,
cumplen las obligaciones que les corresponden en virtud del acuerdo no es sino un cobarde acto de hipocresía por el que se acosa al débil para ponerse del lado del poderoso,

Вы самый большой лицемер из всех, патер Браун.
Usted es el más grande hipócrita de todos, el padre Brown.

Это я- лицемер, вот что это.
Soy yo siendo un hipócrita, eso es lo que es.

Но если он был лицемером, так кто я?
Pero si fue un hipócrita,¿en qué me convierte eso?