ЛОРДОМ - перевод на Испанском

• lord
• señor

Примеры использования Лордом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он как-то сказал мне, что быть лордом- все равно
Me dijo una vez que ser un lord es como ser un padre

Манускрипт был найден в 1891 году Лордом Рэлеем, который раскритиковал референта за то, что тот не распознал значительность работы Уотерстона.
El manuscrito fue descubierto en 1891 por Lord Rayleigh, quién procede a criticar al revisor original por no saber reconocer la importancia del trabajo de Waterston.

Самые четкие выражения были даны лордом Керром в апелляционном суде
Las expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación

Онфруа стал лордом Торона до 1140 года,
Hunfredo se convirtió en Señor de Torón antes de 1140,

Будь он Лордом- командующим Ночного Дозора
Tanto si ahora es el Lord Comandante de la Guardia de la Noche

Г-н БХАГВАТИ говорит, что он согласен с лордом Колвиллом, который высказал обеспокоенность по поводу соблюдения статьи 11 Пакта.
El Sr. BHAGWATI está de acuerdo con la preocupación de Lord Colville acerca del cumplimiento del artículo 11 del Pacto.

Она поддерживает замечания, высказанные лордом Колвиллом по статье 14,
Hace suyos los comentarios de Lord Colville sobre el artículo 14

Если бы ты был хоть наполовину Лордом Раллом тебе бы не нужно было ломать кого-либо, чтобы заставить ее делать то, что ты пожелаешь.
Y si tú fueras la mitad del Lord Rahl que él es no tendrías que quebrar a alguien para que haga lo que quieres.

( 3) Лорды- представители, которые должны, входить в состав суда для целей пункта( 1) выше, назначаются Лордом- секретарем.
Los Lords Comisarios de lo Penal que han de constituir el tribunal a los efectos del párrafo 1 supra serán nombrados por el Lord Letrado Consejero.

Кто-то вашего положения… сын плотника получает шанс пообщаться с лордом.
Alguien de su posición… hijo de un ayudante de carpintero que recibe la oportunidad de alternar con un lord.

После этого последнего поражения, Джозеф оставил личность Черного Крыла и стал криминальным лордом, создавая своих собственных злодеев в Тяжелом Характере.
Después de la última derrota, Joseph abandonó la identidad de Blackwing y se convirtió en un señor del crimen creando sus propios villanos privados en Heavy Mettle.

стандарт обязательства должной осмотрительности были определены лордом Аткином в деле Donoghue v. Stevenson следующим образом.
el grado de la obligación de diligencia debida fueron desarrollados también por Lord Atkin en el asunto Donoghue c. Stevenson en los siguientes términos.

И если я не держу свое слово, каким лордом Винтерфелла я буду?
Si no tomo mis propias palabras en serio,¿qué clase de Lord de Invernalia sería?

Самые четкие выражения были даны лордом Керром в Апелляционном суде и лордом Темплменом в Палате лордов..
Las expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación y de Lord Templeman en la Cámara de los Lores..

принять заключительное предложение в формулировке, предложенной лордом Колвиллом.
aprueba la redacción de la última oración propuesta por Lord Colville.

Я хотел бы повторить здесь вопрос, заданный министром иностранных дел Великобритании лордом Керзоном на Лозаннской конференции 1923 года Исмету Паше,
Deseo repetir aquí la pregunta dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno inglés, Lord Curzon, en la Conferencia de Lausana en 1923,

В 1808 году он был выбран лордом Минто для ответственной должности посла ко двору Ранджита Сингха в Лахор;
En 1808 fue seleccionado por Lord Minto como enviado en la corte de Ranjit Singh en Lahore; allí, el 25 de abril de 1809,

Они призывают все стороны содействовать усилиям, предпринимаемым ныне в этой связи СООНО и Сопредседателем Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии лордом Оуэном.
Hacen un llamamiento a todas las partes para que cooperen con los esfuerzos que están realizando en este sentido la UNPROFOR y Lord Owen, Copresidente del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

В третьем докладе Соединенного Королевства говорилось о независимом анализе законодательства о борьбе с терроризмом, проведенном в 1996 году лордом Ллойдом Бервикским,
El tercer informe del Reino Unido hizo referencia a un examen independiente de la legislación antiterrorista realizado en 1996 por Lord Lloyd de Berwick,

делегация ПАСЕ во главе с лордом Джаддом, которые особо отметили открытость
del Consejo de Europa, presidida por Lord Judd, participaron en las sesiones