ЛУЧАМИ - перевод на Испанском

• rayos
• luz

Примеры использования Лучами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

купол с расплавленной солью, которая нагревается световыми лучами, отраженными вверх от расположенных внизу зеркал.
hay una cápsula de sal fundida que se calienta por los rayos de luz que se reflejan hacia arriba desde los espejos de abajo.

не расцветут с весенними лучами.
enterradas en el sol, que florecerán en Primavera.

Удивительно красивый интерьер, созданный средневековыми мастерами, идеально освещен солнечными лучами, которые проходят через прекрасные витражные окна.
El interior decorado magníficamente por los maestros medievales está perfectamente iluminado por los rayos del sol que entran a través de las preciosas vidrieras.

вернет ее в человеческую форму, пока она не воспользуется солнечными лучами для подзарядки.
volverá a su forma humana hasta que utilice los rayos del sol para recargarse.

Озлобленный Гарретт разрабатывает целый арсенал средневекового оружия, использующего современные технологии( в том числе копье, стреляющее энергетическими лучами), а также с помощью генной инженерии создает крылатого коня по имени Арагорн.
Un Garrett amargado más tarde elabora un arsenal de armas medievales que emplean tecnología moderna(incluyendo una lanza que dispara rayos de energía) y modifica y crea un caballo alado llamado Aragorn.

вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел.
planta que recibió contacto directo de los rayos de ese sol inmediatamente se convirtió en cenizas.

Я буду помнить тебя, идущей по набережным Италии под лучами солнца, с толпой синьоров, вьющейся за тобой и кричащей" Красотка Бэлла, Бэлла, Бэлла.".
Te voy a recordar… paseando por los muelles de Italia a la luz del sol… con una cola de tipos detrás tuya gritando"Bella, bella, bella".

освещенная инфракрасными лучами, а справа, за пределами экрана,
a 7000 fotogramas por segundo con luz infrarroja, y a la derecha,

Цель проекта им. Пьера Оже, названного в честь французского физика, который впервые в 1938 году обнаружил атмосферные ливни, порождаемые высокоэнергичными космическими лучами, состоит в определении неизвестного источника таких высокоэнергичных космических лучей,
Designado con el nombre del físico francés que en 1938 detectó por primera vez las lluvias de aire producidas por los rayos cósmicos de altas energías, el proyecto Pierre Auger

Сокращение от Pic ture El ement( элемент изображения). Пиксель-- это наименьшая часть растрового изображения( отпечатанной на бумаге либо отображаемой на мониторе катодными лучами или жидкокристаллическими элементами). Значения" ppi"( пикселей на дюйм) и& dpi;( точек на дюйм)
Abreviatura de Pic ture El ement(elemento gráfico). Este término describe la parte más pequeña de un gráfico digitalizado(tanto si está impreso sobre papel como si se muestra en un monitor de rayos catódicos o LCD). Como cualquier representación gráfica o de imágenes en este tipo de dispositivos de salida está compuesta de pixels, el valor de« ppi»(pixels por pulgada)

Два плазменных луча попали в среднюю секцию.
Dos rayos de plasma alcanzaron la sección media.

Божественный луч, сотворенный Господом Богом послужил началом всему человечеству.
La luz divina creada por el Señor… Es el origen de toda la humanidad.

Направленный на глаза лазерный луч способен привести к постоянной утрате зрения.
Los rayos láser dirigidos a los ojos pueden causar ceguera permanente.

Обычные солнечные лучи проникают сквозь облака и нагревают поверхность.
La luz solar que llega, calienta la superficie.

Луч солнца… покажет все.
Los rayos del Sol lo revelarán todo.

Беречь от солнечных лучей и хранить в хорошо вентилируемом месте.
Proteger de la luz solar y almacenar en lugar bien ventilado.

Луч солнца на фреске красного цвета.
Los rayos de Sol en el fresco son son rojos.

Луч показывает в центр вихря.
La luz indica el centro del remolino de nubes.

Биполярный машины луча x.
Máquina rayos X bipolar.

Называется" Утренние лучи прошлого.".
Se llama"Luz matutina del pasado".