ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК - перевод на Испанском

• mejor hombre
• mejor persona

Примеры использования Лучший человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой лучший человек работает над пирсом.
Mis mejores hombres están en el muelle.

Теперь я совершенно другой человек… Лучший человек.
Ahora soy una persona diferente una persona mejor.

Как я сказал, ты не лучший человек, чтобы давать советы.
Otra vez, como te dije, no eres la mejor persona para dar consejos.

Разве ты не лучший человек, чем Эдуард?
¿No eres mejor hombre que Eduardo?

Томас- лучший человек в Англии, сир.
Thomas es el mejor hombre de Inglaterra, Sire.

Ты- лучший человек, которого я знаю, ты это понимаешь?
De verdad eres la mejor persona que conozco¿lo sabías?

но… но еще лучший человек.
pero… incluso eres mejor persona.

Ты хороший детектив, но еще лучший человек.
Eres un buen detective, pero eres mejor hombre.

Но если подумать, ты гораздо лучший человек, чем я.
Por si significa algo para usted, es mejor humano que yo.

И я надеюсь у нас будет лучший человек чтобы доказать это.
Y espero tener al mejor hombre para defenderlo.

Да и не самый лучший человек.
Ni siquiera soy buena persona la mitad del tiempo.

Хорошо, тогда ты лучший человек мира.
Vale, eres, como, la mejor persona del mundo.

нас обоих Я прошу вас выбрать того, кто кто по вашему мнению лучший человек.
te estoy pidiendo que elijas a quién crees mejor hombre.

А я сказала ей, что ты лучший человек на свете… даже думая, что это не может быть подтверждено эмпирически.
Y le he dicho que eres la mejor persona del mundo… a pesar de que eso no puede ser confirmado empíricamente.

Я даже не могу сидеть здесь и говорить вам, что он лучший человек для этой работы.
No puedo sentarme aquí y decirle ni siquiera que es el mejor hombre para este trabajo.

Ты действительно лучший человек, которого я знал. И то, что я считал,
Eres literalmente la mejor persona que he conocido,

Но мы можем заставить его верить, что он другой, лучший человек, и мы можем надеяться, что это приведет к другому, лучшему ответу.
Pero podemos hacerle creer que es diferente, una mejor persona, entonces podemos esperar un comportamiento diferente, y mejores respuestas.

Сильвестр, ты добрый и щедрый, лучший человек, которым я никогда не буду.
Sylvester, eres, amable y generoso y un mejor ser humano de lo que yo podré ser..

И я знаю, что она сейчас не лучший человек для тебя но мне действительно нужна ты здесь.
Y sé que ella no es tu persona favorita ahora, pero realmente me vendrías bien aquí.

Капитан- лучший человек, которого я встречал, и если уж выбирать,
El capitán es el mejor hombre que he conocido…