ЛЮБОВНИКАМИ - перевод на Испанском

• amantes
• novios
• amante

Примеры использования Любовниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они никогда не были любовниками.
nunca fueron amantes.

можем мы быть любовниками тоже?
pero¿Podemos ser amantes también?

Майкл Грей с ТВ и я были любовниками.
Michael Gray de la tele y yo fuimos amantes.

Но если ты пообещаешь мне никому ничего не говорить… Мне все-таки надо думать о своей репутации… Мы можем снова стать любовниками.
Pero si prometes no decírselo a nadie… tengo que pensar en mi reputación… podemos volver a ser amantes.

она заставила его смотреть на забавы с любовниками в их супружеском ложе!
forzó a nuestro fundador a observar mientras entretenía a sus amantes en su cama de matrimonio!

Хаус считает, что два человека, стоящие в 15 метрах друг от друга на станции метро, должны быть любовниками.
House piensa que dos personas separadas por nueve metros en una plataforma de subterráneo tienen que ser amantes.

Если б вышло наружу, что он и Диана были любовниками, ее бы засмеяли и вышибли из Оксфорда.
Si se divulgaba que Diana y Judd… eran amantes,… la habrían echado de Oxford riéndose a carcajadas.

Сорок четыре процента женщин были убиты своими нынешними или бывшими мужьями или любовниками, тогда как доля убитых мужчин составляла лишь 6 процентов.
El 44% de las víctimas femeninas resultaron muertas a manos de cónyuges, o amantes actuales o pasados, en comparación con solamente el 6% de las víctimas del sexo masculino.

сослуживца, считая, что они были любовниками.
en la creencia que eran amantes, con su arma de reglamento.

коллегами, друзьями, любовниками, со всеми.
amigos, amantes… lo que sea.

твоя напарница были любовниками, хотя он был женат.
tu compañera tenían una aventura cuando él estaba casado.

Она и Стриндберг встречались еженедельно за ужином в его доме и оставались любовниками, пока она не разорвала связи в рамках подготовки к ее браку с Гуннаром Вингардом в 1908 году,
Ella y Strindberg se reunían semanalmente para cenar en su casa, y fueron amantes hasta que ella empezó las preparaciones para su matrimonio con Gunnar Alaård en 1908. En 1909 Bosse

говорила:„ пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб
porque dijo:'Iré tras mis amantes que me dan mi pan

от 40 до 70 процентов женщин- жертв убийств были убиты своими мужьями или любовниками.
Sudáfrica indican que entre el 40% y el 70% de las víctimas fueron asesinadas por sus maridos o novios.

И погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искатьих,
Ella irá tras sus amantes, pero no los alcanzará;

от 40 до 79 процентов жертв женского пола были убиты своими мужьями или любовниками.
el 70% de las mujeres víctimas de homicidio fueron matadas por sus maridos o sus novios.

бывшими супругами или любовниками.
ex cónyuges o amantes.

Читал" Любовники Леди Чаттерлей", Джонс?
¿Nunca leyó"El amante de Lady Chatterley", Jones?

Моему любовнику 32 года.
Mi amante tiene 32 años.

Очевидно, любовнику она его так и не отослала.
Ella obviamente no lo envió a su amante.