ЛЮБОПЫТНОЕ - перевод на Испанском

• curioso
• interesante
• curiosa

Примеры использования Любопытное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любопытное место, скажу тебе.
Es un lugar extraño.

Я как раз иду посмотреть кое-что любопытное. Пойдешь?
Estoy yendo a ver algo divertido.¿Vienes?

Уверен, что-то очень любопытное!
¡Y estoy seguro que va a ser algo muy convincente!

Обладание им ставит меня в любопытное обстоятельство.
Su posesión me pone en una extraña circunstancia.

Эй, мой папа любопытное нравишься.
Bueno, mi padre poco le gustas.

То есть… любопытное фото!
Digo, eh… Es una foto muy interesante.

Это твое любопытное устройство.
Es tu clase de trampa.

Чтобы объяснить это любопытное расстройство, посмотрим на структуры
Para explicar este curioso trastorno, observamos a la estructura

Но самое любопытное в этой технологии- то, что вы можете носить свой электронный мир с собой, где бы вы не находились.
Pero lo más interesante sobre esta tecnología en particular es que cargas el mundo digital contigo donde sea que vayas.

очень любопытное.
muy curioso.

Я проверяла ДНК кусочка плоти, который нашла в хижине тики, когда заметила кое-что любопытное.
Estaba a punto de analizar el ADN del trozo de tejido que hallé en la cabaña tiki cuando vi algo interesante.

господа весьма любопытное зельице под названием" Феликс Фелицис" также известное как.
caballeros es una curiosa pocioncilla llamada Félix Felicis. Pero que es conocida más bien como.

раз вещество Ћибиха, тогда должно произойти нечто любопытное.
este fuera el material de Liebig, entonces algo interesante debería ocurrir.

Это любопытное явление стало прямым следствием программы массовой приватизации, начатой в 1990 году.
Esta curiosa evolución fue consecuencia directa del programa masivo de privatización que se inició en 1990.

Несколько разрушенных участков, но я нашел кое-что любопытное: ДНК- профили, несколько.
Tuvimos algunos sectores corruptos pero, hallé algo interesante, muestras de ADN varias, de hecho.

Веб- сайт, опираясь на критический консенсус, определил фильм как« любопытное, не всегда плавное соединение холодной мрачности Кубрика
El sitio web describió el consenso crítico percibiendo la película como"una curiosa, no siempre perfecta, amalgama de Kubrick's fría La desolación

везде обращали на себя его любопытное внимание.
que siempre despertaban en todas partes su curiosa atención.

Они могут выбросить приманку в виде ковра в форме тюленя, и тогда к нашей пятиметровой лодке подойдет белая акула, любопытное существо.
Pueden arrojar una carnada, es una alfombra con forma de foca; y llegará un tiburón blanco, una criatura curiosa; llegará hasta nuestro barco de 16 pies.

По мне, самое любопытное в этой вещи- это ее удивительный афункционализм.
A mí, una de las cosas más curiosas acerca de este lugar es su maravilloso antifuncionalismo.

поэтому способ любопытное интерпретировать этот результат является сказать,
la manera de interpretar un poco este resultado es decir