ЛЮБОПЫТНОЕ - перевод на Чешском

• zajímavého
• zvláštního
• zajímavé
• zajímavá
• zvláštní
• kuriózní

Примеры использования Любопытное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну Я хочу рассказать вам что-то очень любопытное.
No chci ti vyprávět něco opravdu vzrušujícího.

увидела нечто очень… любопытное.
viděla jsem něco velmi… zajímavého.

тогда должно произойти нечто любопытное.
pak by se mělo stát něco zajímavého.

не было так раскрыто. Как любопытное дело о отреченных священниках.
jsem nekomentoval, jako kuriózní záležitost odpadlých kněží.

когда заметила кое-что любопытное.
jsem si ale všimla něčeho zajímavého.

Чтобы объяснить это любопытное расстройство, посмотрим на структуры
Abychom mohli vysvětlit tuto zvláštní poruchu, podíváme se na strukturu

но мы нашли нечто любопытное вашего мужчины Гарри.
našli jsme něco zajímavého na vašeho člověka Harryho.

Поэтому у нее есть любопытное свойство: иногда ее видно,
Právě proto má onu podivnou vlastnost, že někdy vidět je,

Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки. Первыми перешли на свободное кормление пингвины,
Ale během výcviku tučňáků jsme si všimli něčeho zajímavého: tučňáci, kteří jako první přešli na dobrovolné krmení byli ti s šest let

Существует любопытное явление, трактуемое экономистами как проклятие ресурсов, названое так,
Existuje kuriózní fenomén, který ekonomové nazývají prokletí přírodních zdrojů- pojmenovaný tak

Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.
Připadá mi zvláštní, že věříte, že duše žije i po smrti těla.

Это любопытно, не правда ли?
Je to zajímavé, nemyslíte?

Любопытный выбор времени, учитывая наше требование аннулировать ее акции, заявленное этим утром.
Zvláštní načasování, naše žádost o navrácení jejích akcií byla podána dnes ráno.

Это любопытно, потому что я пришла к противоположному выводу.
To je zvláštní, protože já došla k opačnému závěru.

Очень любопытные фотографии.
Tyhle fotky jsou docela zajímavé.

Любопытная ситуация, мсье.
Zajímavá situace, monsieure.

Единственная любопытная вещь, которую я нашел. Эти несколько фрагментов наводят на некоторые мысли.
Jediné, co je zajímavé jsou tyto fragmenty seofuranu poblíž recyklační jednotky.

Еще одна любопытная вещь, детектив Кеннекс?
Další zvláštní věc, detektive Kennexi?

Любопытный погребец!
Zajímavá skříňka!

Что ж, любопытно, что я не смог распознать при встрече другого бывшего наркомана.
Je zajímavé, že jsem nevycítil dalšího závislého, když jsem jednoho potkal.