PODIVNOU - перевод на Русском

Byly tu duchové stromů a zpívali podivnou písničku.

Древесные духи пели эту странную песню.

Ano, um, Mám podivnou otázku.

Да, эм, у меня странный вопрос.

Slyšeli jsme, že tu máte další podivnou příhodu.

Слыхал, у вас еще одно странное дело.

Viděl jsem… podivnou ženu.

Я видел… странную женщину.

Což jsem pokládal za podivnou odpověď.

Я посчитал, что это был странный ответ.

Podivnou tíhu v nohách?

Странную тяжесть в конечностях?

Co je to za podivnou sílu, kterou kterou vládnete nad koňmi?

Что у вас за странная власть над лошадьми?

Tobias má podivnou kontrolu nad lidmi.

Тобиас странным образом контролирует людей.

Cítím tu podivnou atmosféru.

Странная тут у вас атмосфера распространяется.

Máš starou podivnou verzi něčeho.

У тебя есть старые странные выпуски игрушек.

Co Draco dělal s tou podivnou skříní?

Так что Драко делал с тем странным шкафом?

Je-li to tak, jde o podivnou hru se zvrácenými dopady.

Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.

Kufr plný peněz, a tu podivnou nanočipovou věcičku.

Чемодан, набитый наличкой, И странная нано- штука.

Mám pro vás velmi podivnou požadavek.

У меня очень необычная просьба.

Jean-Francois z Afriky dovezl podivnou šelmu, která vrhla.

Жан- Франсуа привез из Африки странного зверя, который дал потомство.

Získal jsem podivnou schopnost.

У меня появились эти странные способности.

většina žen sestoupil s podivnou kolekcí příznaků.

большинство женщин приходят с коллекцией странные симптомы.

Co je to za podivnou tekutinu?

А что это за странная жидкость?

Což činí z náramkových hodinek na zakázku podivnou volbu.

Что делает эксклюзивные наручные часы довольно странным выбором.

Mám podivnou a ještě podivnější novinku.

У меня странные, и еще более странные новости.

Примеры использования Podivnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык