МАВРИТАНИЯ - перевод на Испанском

• mauritania

Примеры использования Мавритания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исламская Республика Мавритания проводит внешнюю политику, которая строится на прочной основе добрососедства,
La República Islámica de Mauritania persigue una política exterior basada en cimientos firmes:

что Алжир Мавритания, Сальвадор и Сан-Томе
El Salvador, Mauricio y Santo Tomé

Мавритания интернализировала положения этого свода правовых документов Законом№ 2003 от 17 июля 2003 года о борьбе с торговлей людьми
El país ha incorporado a su legislación las disposiciones de estos textos jurídicos mediante la Ley núm. 2003, de 17 de julio de 2003,

Мавритания, которая уже страдает от засухи,
El país, ya árido,

Здесь я подтверждаю, что Исламская Республика Мавритания отвергает терроризм во всех его формах
Quisiera reafirmar que la República Islámica de Mauritania rechaza el terrorismo en todas sus formas

Исламская Республика Мавритания надеется, что первоначальный успех приведет к справедливому,
La República Islámica de Mauritania espera que este éxito inicial lleve a una paz justa,

с тремя арабскими странами- Египтом, Иорданией и Исламской Республикой Мавритания- и надеется придти к удовлетворительному соглашению со своими палестинскими соседями, которое положит конец конфликту.
Jordania y la República Islámica de Mauritania-- y espera llegar a un entendimiento satisfactorio con sus vecinos palestinos, que pondría fin al conflicto.

Несмотря на мировой финансово- экономический кризис и свой статус бедной страны с крупной задолженностью, Исламская Республика Мавритания прилагает огромные усилия для обеспечения всестороннего осуществления экономических, социальных и культурных прав.
La República Islámica de Mauritania, a pesar de la crisis económica y financiera mundial y de su condición de país pobre muy endeudado, despliega enormes esfuerzos para garantizar el pleno goce de los derechos económicos, sociales y culturales.

говорит по- араб- ски): От имени Исламской Республики Мавритания мне приятно искренне поздравить гна Элиассона с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
En nombre de la República Islámica de Mauritania, me complace expresar al Sr. Eliasson mis sinceras felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

один из первоначальных авторов проекта, и Мавритания были случайно не включены в список авторов проекта резолюции.
de patrocinadores del proyecto de resolución a Argelia, patroci-nador original del proyecto, y a Mauritania.

и в 1960 году Мавритания под лидерством Дадды получила независимость.
que reconocieron la independencia mauritana, bajo el liderazgo de Daddah, en 1960.

Люксембург, Мавритания, Республика Корея,
Luxemburgo, Mauricio, República de Corea,

Президент Мавритании информировал миссию о том, что Мавритания придает урегулированию проблемы Западной Сахары большое значение отчасти из-за того, что Мавритания имеет протяженную границу с Территорией.
El Presidente de Mauritania informó a la misión de que la solución del problema del Sáhara Occidental era de gran importancia para Mauritania, que compartía una larga frontera con el Territorio.

От имени Исламской Республики Мавритания позвольте мне выразить глубокую признательность и благодарность Председателю Ассамблеи за созыв этого важнейшего заседания.
En nombre de la República Islámica de Mauritania, permítaseme expresar nuestro sincero agradecimiento al Presidente de la Asamblea por haber convocado esta importante reunión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

339 военнослужащих из стран Африки( Сенегал- 243, Мавритания- 10, Египет- 7,
339 africanos(243 senegaleses, 10 mauritanos, 7 egipcios,

В региональном плане Мавритания создает сейчас систему долгосрочного экологического контроля в двух экспериментальных районах( Нуакшот
En el plano regional, Mauritania está estableciendo un sistema de seguimiento ecológico a largo plazo(ROSELT) en dos zonas experimentales(Nuakchot

Маврикий, Мавритания, Марокко, Руанда,
Mauricio, Mauritania, Rwanda, Sierra Leona,

Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Оман,
Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Marruecos, Omán,

Ливия, Мавритания, Марокко, Оман,
Libia, Mauritania, Marruecos, Omán,