МАГИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• mágica
• mística
• mágico
• mágicas
• de magia

Примеры использования Магической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

знаний в отношении магической цифры.
de conocimientos respecto de una cifra mágica.

автор не предлагает какой-либо единой магической формулы достижения желаемых целей.
no se propone una única fórmula mágica para lograr las metas deseadas.

летят к руинам Особняка Мстителей, вызванные Викканом с предупреждениями о великой магической угрозе.
habiendo sido convocados por Wiccan con advertencias de una gran amenaza mágica.

я полагаю, вы говорите насчет магической работы.
estaba aquí por un trabajo místico.

Мой магической рог чувствует что ты грустишь
My cuerno magico siente que estas triste

уникальные антикварные магазины с магической атмосферой, традиционное чешское стекло,
los exclusivos anticuarios con una atmósfera mágica, el cristal checo tradicional,

Универсальной магической формулы посредничества не существует, поэтому все субъекты должны извлекать уроки,
No existe una fórmula mágica para la mediación y todos los agentes deberían aprender, basados en su propia experiencia

Потому что ему не нужно беспокоиться о странностях магической беременности детьми Аларика слова,
Porque no tiene que preocuparse de las cosas específicas de mi embarazo mágico de los bebés de Alaric. Palabras que no

Следует помнить о том, что нет универсального рецепта или магической формулы, обеспечивающей достижение желаемого результата для всех государств- членов,
Recordemos que no existe una receta universal ni una fórmula mágica para promover un resultado deseado para todos los Estados Miembros

что" успех" или" неудача" не могут выражаться какой-либо одной магической цифрой, например показателем валового национального продукта( ВНП) на душу населения.
el" éxito" o el" fracaso" no pueden expresarse en un número mágico, como el producto nacional bruto(PNB) per cápita.

как если бы она обладала магической способностью решать любые проблемы, которые перед ней встают.
éstas tuvieran una varita mágica para resolver todos los problemas que se traen a su puerta.

посвященного вступлению договора в силу, я понял, что пока относительно вступления в силу ДВЗИ нет приемлемого для всех четкого решения- магической формулы.
solución bien delineada y aceptable para todos-una fórmula mágica, por así decir- para la entrada en vigor del TPCE.

концепция обязанности защищать может стать<< магической формулой>>, признав, однако, при этом, что эта концепция более эффективна на самых ранних этапах кризиса
habría deseado que la responsabilidad de proteger ofreciera una fórmula mágica, pero en realidad era más eficaz en los primeros momentos de una crisis

Учитывая отсутствие динамики в пользу расширения и магической формулы его осуществления, мы полагаем, что пришло время заложить основу для диалога между Советом Безопасности
Dada la falta de impulso a favor de la ampliación y la continua falta de una fórmula mágica para ella, pensamos que este es un buen momento para establecer la base de un diálogo entre el Consejo de Seguridad

Как показывает опыт, для обеспечения активного участия частного сектора в решении задачи сокращения обусловленной уровнем доходов нищеты в странах Африки почти за десятилетие какой-либо магической формулы не существует, однако в документах по
La experiencia demuestra que no hay una fórmula mágica para lograr la respuesta enérgica del sector privado que se necesita para reducir a la mitad la pobreza por ingresos en África en poco más que una década;

Магическом Турнире что.
Torneo Mágico.

Оригинальная магическая пуля.
La bala mágica original.

Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза?
¿El rastreador mágico de James para encontrar a Chase?

Магическая сила« черного театра».
La fuerza mágica del teatro negro.

Это магическая книга заклинаний.
Es un libro mágico de hechizos.