МАКСИМУМУ - перевод на Испанском

• máximo
• todo

Примеры использования Максимуму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КСГМГ должен быть установлен в центре платформы испытательной машины с вертикальной синусоидальной двойной амплитудой( полный размах колебаний от минимума к максимуму) 25 мм+- 5%.
El RIG se colocará en el centro de la plataforma de la máquina de ensayo con una doble amplitud(desplazamiento de pico a pico) vertical sinusoidal de 25 mm 5%.

давления со стороны доноров руководители стараются по максимуму использовать самыми различными способами внебюджетные средства для программной/ проектной деятельности,
presión por parte de los donantes, los directivos tratan de maximizar la utilización de fondos extrapresupuestarios en las actividades de los programas o proyectos por diversos medios,

уступающего лишь историческому максимуму в 385 пунктов, зафиксированному в апреле
el segundo nivel más alto después de la cifra histórica de 385 establecida en abril de 1977,

судей ad litem в любой период до максимум 13 человек, но к 31 марта 2010 года вернется к максимуму в 12 человек.
que el número máximo debía volver a ser de 12 a más tardar el 31 de marzo de 2010.

указанным в моем письме от 12 декабря 2007 года, и без установления жесткого срока, к которому число судей ad litem вернется к уставному максимуму в 12 человек.
que no especificaran un plazo límite estricto para el cual el número de magistrados ad lítem volvería a ajustarse al máximo de 12 establecido en el Estatuto.

которое находится под началом Джанет Рино, гордо объявило, что оно перевело военнопленного Оскара Лопеса- Риверу из пресловутой федеральной тюрьмы Мэрион в свой<< Алькатрас в Рокиз, со строгим режимом по максимуму>>
bajo la responsabilidad de Janet Reno, anunció orgullosa que había transferido al prisionero de guerra Oscar López-Rivera de la notoria prisión federal Marion al “Alcatraz de las Montañas Rocosas Super Max”.

их число должно вернуться к максимуму в 12 человек к 30 июня 2010 года
a ser de 12, a más tardar el 30 de junio de 2010

Постановила, что в этой связи общее число судей ad litem, работающих в Международном трибунале, может временно превышать максимум в двенадцать человек, предусмотренный в пункте 1 статьи 12 Устава Международного трибунала,
Decidió que, en tal sentido, el número total de magistrados ad lítem que prestan servicio en el Tribunal Internacional podría exceder temporalmente del máximo de doce establecido en el artículo 12, párrafo 1,

Постановляет также в этой связи, что общее число судей ad litem, работающих в Международном трибунале, может временно превышать максимум в 12 человек, предусмотренный в пункте 1 статьи 12 устава Международного трибунала,
Decide también, en tal sentido, que el número total de magistrados ad lítem que prestan servicio en el Tribunal Internacional podrá exceder temporalmente del máximo de doce establecido en el artículo 12, párrafo 1,

дополнительных судей ad litem, то число таких судей, скорее всего, вернется к уставному максимуму в 12 судей к сентябрю 2008 года, когда намечено завершить первое из рассматриваемых Трибуналом дел,
con toda probabilidad el número de magistrados ad lítem volvería a ajustarse al máximo de 12 establecido en el Estatuto para septiembre de 2008, fecha prevista de la conclusión del

Постановляет в этой связи, что общее число судей ad litem, работающих в Международном трибунале, может временно превышать максимум в двенадцать человек, предусмотренный в пункте 1 статьи 12 Устава Международного трибунала, притом что это общее число ни в какой момент не будет превышать тринадцать человек,
Decide, en tal sentido, que el número total de magistrados ad lítem que prestan servicio en el Tribunal Internacional podrá exceder temporalmente del máximo de doce establecido en el párrafo 1 del artículo 12 del Estatuto del Tribunal Internacional,

число судей ad litem скорее всего вернется к 12, т. е. к установленному в уставе максимуму, к сентябрю 2008 года, когда намечено завершить рассмотрение
magistrados ad lítem adicionales, con toda probabilidad el número de magistrados ad lítem volvería a ajustarse al máximo de 12 establecido en el Estatuto para septiembre de 2008,

периодически может временно превышать максимум в девять человек, предусмотренный в пункте 1 статьи 11 Устава Международного трибунала,
exceder temporalmente del máximo de nueve establecido en el artículo 11, párrafo 1,

проведения им дополнительных процессов общее число судей ad litem, работающих в Международном трибунале, периодически может временно превышать максимум в девять человек, предусмотренный в пункте 1 статьи 11 Устава Международного трибунала, притом что это общее число ни в какой момент не будет превышать двенадцать человек,
el número total de magistrados ad lítem que prestan servicio en el Tribunal Internacional podrá exceder en ocasiones temporalmente del máximo de nueve establecido en el párrafo 1 del artículo 11 del Estatuto del Tribunal Internacional,

конкретно названными делами и не устанавливать жесткого срока, к которому число судей ad litem должно вернуться к 12- ти, т. е. тому максимуму, который установлен в пункте 1 статьи 12 Устава Международного трибунала.
sin que se especifique un plazo estricto para el cual el número de magistrados ad lítem debe volver a ajustarse al máximo de 12 establecido en el párrafo 1 del artículo 12 del Estatuto del Tribunal Internacional.

Щиты на максимуме модуляции ограничена в пределах целевого диапазона.
Escudos al máximo, la modulación está limitada dentro del rango objetivo.

Он уже на максимуме, 20 миллиграмм в час.
Ya está al máximo. 20 miligramos por hora.

Тепловые щиты на максимуме.
Escudos térmicos al máximo.

Щиты на максимуме.
Escudos al máximo.

Дефлектор на максимуме.
deflector al máximo.