МАЛИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• malí
• maliense
• malienne

Примеры использования Малийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

столкновения между малийской армией и вооруженными группами
enfrentamientos entre el ejército de Malí y grupos armados,

Независимый эксперт внимательно отслеживал случаи лиц, чаще всего членов туарегской и арабской общин, которые были арестованы малийской армией в период кризиса на севере Мали.
El Experto independiente ha seguido atentamente los casos de personas detenidas en el contexto de la crisis en el norte del país por las fuerzas armadas de Malí, en su mayoría miembros de las comunidades tuareg y árabe.

четырех мужчин арабского происхождения- военнослужащими малийской армии.
por miembros del Ejército de Malí.

также похищений членов их семей вооруженными группами и малийской армией.
secuestros de familiares por grupos armados y por el Ejército de Malí.

весь личный состав малийской армии прошел такую подготовку
la delegación señaló que todos los contingentes malienses habían seguido esa capacitación

Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении,
Algunos aspectos del transporte de petróleo y gas de Malí a las terminales de los países vecinos deben estudiarse con mayor detalle,

что синангуя является" одной из отличительных характеристик малийской культуры и опорой национального единства". Использование в повседневной жизни шуток позволяет представителям различных этнических групп,
el sinangouya es una de las características destacadas de la cultura maliense y fundamento de la unidad nacional; con sus bromas cotidianas, los distintos grupos étnicos, razas o comunidades" contribuyen a luchar contra los prejuicios sociales

С учетом того, что повышение способности МСОБ обеспечивать безопасность на малийской территории остается главной конечной задачей МИНУСМА в сфере безопасности, группа одобрила предложения об усилении координации
Observando que el aumento de la capacidad de las FDSM para garantizar la seguridad en el territorio de Malí sigue siendo el centro del objetivo final previsto de la Misión en la esfera de la seguridad, el equipo hizo

В Мали одним из наиболее интересных событий стало участие двух компаний из частного сектора-- Нигерийского отделения и Малийской компании по развитию текстильной промышленности-- в оказании финансовой,
En Malí, una de las experiencias más provechosas ha sido la participación de dos empresas del sector privado, la Office du Niger(Oficina del Níger) y la Compagnie Malienne pour le Développement des Textiles(Empresa maliense para el desarrollo de los productos textiles),

Человеко-часов совместного полицейского патрулирования сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций/ малийской полиции( 7 часов на патруль x 10 сотрудников сформированных полицейских подразделений на патрульную группу x 2 патруля на 1 сформированное полицейское подразделение x 6 сформированных полицейских подразделений x 250 дней).
Horas-persona de patrullas conjuntas de unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas y de la policía de Malí(7 horas por patrulla x 10 agentes de unidades de policía constituidas por patrulla x 2 patrullas por unidad de policía constituida x 6 unidades de policía constituidas x 250 días).

a проверку биометрической информации и охват малийской общины в Котд& apos;
la información biométrica y la integración de la comunidad maliense en Côte d'

В начале 2005 года полиция арестовала в Мали генерального директора государственной малийской компании по производству текстиля Маамара Мэга наряду с шестью сообщниками,
En Malí, Mahamar Maiga, Director General de la empresa estatal Compagnie malienne pour le développement des textiles, fue detenido por

помощи со стороны, в частности, Малийской ассоциации по правам человека( МАПЧ)
a la mediación en particular de la Asociación Maliense de Derechos Humanos(AMDH) y la Federación de

также перед актами мести со стороны малийской армии и/
a las represalias del Ejército de Malí y de los grupos armados,

исполняющего обязанности президента и поддержал в этой связи объявление правительства о создании малийской комиссии по расследованию.
de la justicia y, en este sentido, apoyó el anuncio del Gobierno de que crearía una comisión de investigación maliense.

докладе( S/ 2013/ 605) Группа сообщила о подвижках в идентификации алмазов предположительно ивуарийского происхождения, которые хранятся в малийской таможне, и объявила о том,
el Grupo informó de los avances en la determinación de perfiles de los diamantes presuntamente procedentes de Côte d'Ivoire que la aduana de Malí mantenía en custodia

нигерийской и малийской общественности.
Nigeria y Malí.

произвольное задержание в марте главного редактора малийской газеты<< Републикен>> Букари Дау.
jefe de redacción del periódico maliense Le Républicain.

в частности убийство в Бельгии малийской женщины и находящегося с ней белого ребенка,
el asesinato en Bélgica de una mujer de Malí y del niño blanco al que acompañaba,

Ансар Дине>> и иностранных комбатантов на малийской территории, разорвать все связи, не совместимые с миром,
los combatientes extranjeros que se encuentran en suelo maliense, a que renuncien a cualquier afiliación que sea incompatible con la paz,