МАЛЬТИЙСКИЙ - перевод на Испанском

• maltés
• malta
• orden

Примеры использования Мальтийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальтийский язык, представляющий собой смешение арабских
El idioma maltés, mezcla de elementos árabes

Мальтийский орден будет делать все возможное для того, чтобы продолжать свою значительную экономическую
En la medida de sus posibilidades, la Orden de Malta continuará llevando a cabo su sustancial labor económica

разрешается ли ей иметь мальтийский паспорт.
tiene derecho a pasaporte maltés.

октябрь 1988 года, Мальтийский университет.
por la Universidad de Malta.

Потеряла роль Бриджит О' Шоннесси в фильме« Мальтийский сокол» из-за споров с Джеком Уорнером.
Perdió el papel de'Brigid O'Shaughnessy', la malvada de El halcón maltés a causa de su enfrentamiento con Jack Warner.

октябрь 1994 года, Мальтийский университет.
por la Universidad de Malta.

Однако прогресс в развитии страны, который наблюдается на протяжении многих лет, пока еще не полностью компенсировал недостатки, с которыми сталкивается мальтийский рынок труда.
Sin embargo, los avances que se han producido con los años todavía no han compensado del todo los puntos débiles del mercado de trabajo maltés.

поставки в Ливию осуществлялись и раньше, мальтийский гражданин отрицал это.
otras transferencias a Libia, cosa que el ciudadano maltés negó.

И хотя он ценил свою мальтийскую национальность и мальтийский характер, он считал себя также гражданином мира.
Aunque valoraba su nacionalidad e identidad maltesas, también se consideraba ciudadano del mundo.

Мальтийский архипелаг расположен в географическом центре Средиземного моря, где сходятся восток с западом
Las islas maltesas se encuentran estratégicamente ubicadas en el centro geográfico del mar Mediterráneo, donde oriente se encuentra con occidente

Поэтому наше правительство и мальтийский народ были весьма рады чести
Por ello, fue una gran satisfacción para el Gobierno y el pueblo malteses tener el honor

Мальтийский орден- это не просто неправительственная организация, но и не государство, поскольку он не имеет собственной территории и населения.
La Orden de Malta no es una simple organización no gubernamental ni tampoco un Estado, ya que no tiene territorio ni población propios.

Окончил колледж Св. Алоиса и Мальтийский университет, получив в 1933 году диплом фармаколога, а в 1937 году- доктора медицины.
Aloysius College y en la Universidad de Malta donde se graduó de farmacéutico en 1933 y de doctor en medicina en 1937.

Средиземноморская академия дипломатических исследований, Мальтийский университет.
Academia Mediterránea de Estudios Diplomáticos, Universidad de Malta.

Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык,
Las materias básicas en el nivel primario son: Maltés, Inglés, Matemática,

Учебной программой может предусматриваться до шести уроков в день по таким предметам, как мальтийский, английский, итальянский языки,
Se pueden dar diariamente seis clases sobre diversas materias: maltés, inglés, italiano,

Соавтор монографии под названием" The United Nations New Horizons-- Perspectives on Restructuring the United Nations", Мальтийский университет 1998- 2001 годы.
Coautor de un libro titulado The U.N. New Horizons- Perspectives on restructuring the United Nations(Los nuevos horizontes de las Naciones Unidas: perspectivas sobre la reestructuración de las Naciones Unidas), Universidad de Malta.

включая социальные науки, мальтийский язык, математику, английский язык и религию.
idioma maltés, matemáticas, inglés, y religión.

женщина отказывалась от мальтийского гражданства и принимала гражданство своего мужа, ей не разрешалось иметь мальтийский паспорт.
la mujer opta por renunciar a su ciudadanía maltesa y adoptar la de su marido perderá el derecho a ser titular de un pasaporte maltés.

для Шведского королевского двора, и, скорей всего, именно он послужил прообразом для романа Хамметта" Мальтийский сокол".
es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés.