МАРКИРОВКУ - перевод на Испанском

• marcación
• marcas
• etiquetado
• señalización
• rotulación
• marca
• estén señalizadas
• marbetes

Примеры использования Маркировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку.
se cercarán los campos de minas pero en las zonas aisladas el vallado o la señalización puede ser mínimo.

Делегация Саудовской Аравии предложила включить ссылку на" подложную или поддельную маркировку"; это предложение было поддержано делегацией Колумбии.
La delegación de la Arabia Saudita sugirió incluir una referencia a“marcaciones falsificadas o espurias”, esa sugerencia fue apoyada por la delegación de Colombia.

Делегация Саудовской Аравии предложила включить ссылку на" подложную или поддельную маркировку"; это предложение было поддержано делегацией Колумбии.
La delegación de la Arabia Saudita sugirió que se incluyera una referencia a“marcaciones falsificadas o espurias”, sugerencia que apoyó la delegación de Colombia.

Чтобы удалить нумерацию или маркировку из нового абзаца,
Para quitar la numeración o viñeta del párrafo nuevo,

включение ложных сведений в маркировку, документ о перевозке,
hacer una declaración falsa en una etiqueta, un documento sobre el movimiento,

В том же году он использовал при наблюдениях Марса маркировку поверхности, и определил период вращения, равный 24 ч.
En ese mismo año, utilizó observaciones de las marcas de superficie en Marte para determinar un período de rotación de 24 horas 40 minutos.

Это мероприятие включало инспекцию, повторную маркировку и классификацию различных категорий оружия,
La auditoría incluyó la inspección, el registro con nuevos códigos de barras

Маркировку на стадии изготовления, маркировку на стадии импорта, маркировку оружия из государственных запасов?
La marcación en el momento de la fabricación, la marcación en el momento de la importación, la marcación de arsenales gubernamentales?

Маркировку единиц незаконного стрелкового оружия
La marcación de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas

Для того чтобы иметь право использовать маркировку добросовестного торгового партнерства,
Para tener derecho a utilizar la etiqueta del comercio justo,

Маркировку согласно национальным руководящим принципам
El etiquetado de conformidad con las directrices nacionales

Кыргызстан поддерживает предложение по разработке юридически обязательного международного документа, регулирующего маркировку и отслеживание стрелкового оружия
Kirguistán apoya la propuesta de elaborar instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes para reglamentar, marcar y rastrear las armas pequeñas

нет необходимости включать маркировку, поскольку обычно это является обязанностью грузоотправителей по договору,
sin que se necesite una referencia a la identificación, ya que habitualmente esa es responsabilidad de los cargadores

Совет управляющих лесным хозяйством продолжал расширять охват стран и разработал маркировку, которую будут наносить на конечную продукцию, прошедшую паспортизацию;
El Consejo de Administración de Bosques ha continuado extendiendo su cobertura a los países y ha elaborado una etiqueta para colocarla en los productos finales certificados;

Но изза дефицита времени и по причине издержек в Афганистане нет возможности произвести обследование, маркировку или расчистку всех дорог.
Ahora bien, es imposible inspeccionar, marcar o desminar todas las carreteras en el Afganistán debido a las limitaciones de tiempo y los escasos recursos disponibles.

включая, например, маркировку;
por ejemplo la marcación.

иные объекты, использующие такую маркировку.
otros objetos que utilizaban dicha identificación.

стандарты энергоэффективности и маркировку, а также о пропагандистских кампаниях.
las normas y etiquetas de eficiencia energética y las campañas de información.

его сын сокращает расходы через маркировку и сбрасывает химикаты в нашу реку.
empieza a recortar gastos en el etiquetado y vierte todos los productos químicos en el arroyo.

Поэтому Группа решила, что отслеживание включает в себя три ключевых элемента: маркировку, ведение учета и международное сотрудничество.
En consecuencia, el Grupo convino en que el rastreo tiene tres elementos fundamentales: marcado, registro y cooperación internacional.