МАРСЕЛЯ - перевод на Испанском

• marcel
• marsella

Примеры использования Марселя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.
Y mañana le llamaré a su oficina para contarle todo sobre los La Valle de Marsella.

Да как вы смеете обвинять моего Марселя в том, что он напал на тех… женщин?
¿Se atreve a acusar a mi Marcel… de atacar a esas mujeres?

Час. 00 мин. Беседа с заместителем мэра Марселя по вопросам взаимоотношений с общинами проф. Жан- Франсуа Маттеем.
Horas Entrevista con el Profesor Jean-François Mattei, Adjunto del Alcalde de Marsella, encargado de relaciones con las comunidades.

Если ты не поможешь нам свергнуть Марселя, клянусь, Хейли не доживет до первого платья для беременной.
Si no nos ayudas a derrocar a Marcel, al igual que a mí, Hayley no vivirá lo suficiente para ver su primer vestido premamá.

До этого он занимал должность председательствующего судьи в Административном трибунале Марселя( 2004- 2007 годы
Anteriormente presidió una de las salas del Tribunal Administrativo de Marsella(2004-2007 y 1998-2002),

Председательствующий судья камеры Административного апелляционного суда Марселя, специалист по городскому праву 2004- 2007 годы.
Desde 2008 Presidente de una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella, especializada en derecho urbano.

Председательствующий судья в камере Административного трибунала Марселя, специалист по публичным торговым сделкам.
Presidente de una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella, especializada en casos de contratación pública.

Постановлением от 8 октября 1992 года административный суд Марселя отменил решение мэра в связи с тем,
Por dictamen de 8 de octubre de 1992, el Tribunal Administrativo de Marsella anuló la decisión del alcalde

Давина- семья Марселя, Никлаус, или это как-то выскользнуло из твоей головы
Davina es la familia de Marcel, Nicklaus,¿o de alguna manera eso se te olvidó

Одной вещи я научился у Марселя… Хммм? Лояльность посылает мощный сигнал,
Una cosa que aprendí de Marcel… Es que la lealtad envía un mensaje poderoso,

Спроси Марселя, знает ли он про имя из этого списка… Бринн Деверо.
Pregúntale a Marcel si sabe algo sobre un nombre de la lista, Brynne Deveraux.

Я предпочитаю, чтобы информатор Марселя не нашел ничего,
Prefiero que el informante de Marcel no encuentre nada que le guíe a nosotros,

Завоюй доверие Марселя разрушь его империю исполни желание Элайджи-
Ganarme la confianza de Marcel, desmantelar su imperio, honrar el deseo

На Хейли напали люди Марселя вчера ночью,
Anoche la banda de Marcel atacó a Hayley

Если Кэти рассчитывает спасти свою настоящую любовь от наказания Марселя, то, спасательная операция потребует безусловно
Si Katie espera salvar a su único amor verdadero del castigo de Marcel, bueno, una misión rescate

Что она здесь делает? Нет лучшего способа отвлечь Марселя чем поместить его новую человеческую подружку в комнату полную вампиров?
¿Qué mejor manera de distraer a Marcel que poner a esta humana, su nueva chica en una habitación llena de vampiros?

В издании 1846 года персонаж Марселя заменен на Маркаса; но это могла быть ошибка издателя.
En la edición de 1846, el personaje de Marcel había sido cambiado a Marcas; sin embargo, puede haberse tratado de un error de imprenta.

Объект навязчивой ревности Марселя.
objeto de la mirada obsesiva y celosa de Marcel.

видения и фантазии Марселя сняты в цвете, невероятные цвета безумия.
las visiones y fantasías de marcel en colores, los improbables colores de la locura.

который каждый раз вызывает приступы тревоги и ревности Марселя.
Que cada vez dispara los ataques de celos y ansiedad de Marcel.