МАТЕМАТИК - перевод на Испанском

• matemático
• matemática
• matemáticas
• matemáticos

Примеры использования Математик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получив образование как чистый математик, Гейрингер занялась прикладной математикой, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым Институтом прикладной математики.
Aunque se formó como matemática pura, Geiringer se trasladó hacia las matemáticas aplicadas para adaptarse a la labor realizada en el Instituto de Matemática Aplicada.

В 1997 году математик из Корнелла, Дайна Тайминя,
En 1997 una matemática de Cornell, Daina Taimina,

я по профессии математик.
me gradué en matemáticas.

Любой математик вам скажет, что быстрота не так важна, как глубина размышлений.
Todos los matemáticos te dirán que ser rápido no es tan importante que lo que importa es reflexionar profundamente.

не сближает нас. Я математик, он преподает литературу.
yo soy matemática, él literato.

название" Обратный отсчет" и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица.
demostró que es increíblemente inteligente, una matemática fantástica y muy guapa.

Ада Лавлейс( 1815- 1852)- английская писательница и математик, считается первым программистом.
Ada Lovelace(1815-1852) fue una escritora y matemática inglesa, a quien se considera como la primera programadora de computadoras.

Как многие на этом сайте, я математик, и логично, что мы аналитически подходим к любви.
Como casi todos en el sitio, tenía un título en matemáticas y, como era de esperar, éramos conocidos por el enfoque analítico que tenemos del amor.

Как заметил французский математик Николя Бюло в статье 2013 года,« рынки не могут описывать тенденции;
Como el matemático francés Nicolas Bouleau observara en un artículo de 2013,“los mercados no pueden distinguir tendencias;

Математик, астроном, физик
Se dedicó a la matemática, a la astronomía, a la física

Мой внутренний математик говорит, что вероятность того, что Гитлер достанет меня выстрелом в Луббоке, весьма мала.
El matemático que hay en mí dice que la probabilidad… de que Hitler me derribe en Lubbock… es bastante baja.

Шведский математик фон Кох решил,
El matemático sueco, von Koch,

Немецкий математик Лейбниц говорил о геомантии в своей диссертации под названием" Де Комбинаториа".
Leibniz, el matemático alemán, habló de geomancia en su disertación llamada"De Combinatoria".

Венгерский математик Пал Эрдеш верил в существование воображаемой книги,
El matemático húngaro Paul Erdös, aun siendo ateo,

В 1920- е годы немецкий математик Дэвид Гильберт придумал известный мысленный эксперимент, чтобы показать, как сложно осознать концепцию бесконечности.
En la década de 1920, el matemático alemán David Hilbert creó un famoso ejercicio mental para mostrarnos lo difícil que es entender el concepto de infinito.

Примерно в 1159 году нашей эры математик по имени Бхаскара Просвещенный нарисовал колесо, в котором имелись закругленные резервуары для ртути.
Alrededor de 1159 dC, un matemático llamado Bhaskara el Sabio bosquejó un diseño para una rueda que contenía depósitos curvos de mercurio.

В 1919 году, практически никому тогда не известный немецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею.
En el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido, llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña.

Я не математик, но мне кажется, здесь у нас есть три девчонки
No soy ningún genio pero parece que somos tres muchachos

Но когда математик говорит, что минус три умножить на минус три равно девять, эта логика основана на доверии.
Pero cuando un matemático me dice que menos tres por menos tres es nueve, esa es una lógica que se parece a la confianza.

Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели все воедино.
Von Neumann, y un lógico, y un matemático del ejército lo reunieron.