МАТЕМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• matemáticos
• matemáticas
• matemática
• matemático
• matemáticamente

Примеры использования Математические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечалось, что математические и статистические методы и моделирование позволят применять
Se señaló que la tecnología matemática y estadística y la modelización darían lugar a una cartografía inteligente,

Если хочешь отвлечься, тогда используй свои математические мозги, чтобы помочь нам с рассаживанием гостей?
Si quieres distraerte,¿por qué no usas tu cerebro matemático para ayudarnos a sentar a los invitados?

В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.
El modelo del índice de desarrollo humano utiliza la misma sencilla fórmula matemática para la población que el modelo racionalizado.

и не обязательно математические умозаключения пригодятся.
donde el razonamiento matemático puede ser relevante, o no.

Математические теории струн соглашаются с утверждением о сложении сил,
La teoría matemática de cuerdas sugiere descripciones de esta unificación, además de una estructura fundamental para cuarks

Задача заключается в том, чтобы объединить свои математические идеи с теми видами корректировки, которые необходимы для того, чтобы модели могли работать при неприводимом человеческом факторе в экономике.
El desafío ha sido combinar su perspicacia matemática con el tipo de ajustes necesarios para que sus modelos se adecuen al irreducible elemento humano de la economía.

который распознал его математические способности и стал помогать в учебе.
quien percibe su habilidad matemática y le ayudó en sus estudios.

вы знакомы с языком программирования Python и что вы понимаете математические нотации примерно на уровне курса средней школы.
una familiaridad con la programación en Phyton y que se siente cómodo con la notación matemática. sobre el nivel de algebra en la secundaria.

Зная об аллергии киберлюдей на золото, Адрик передает Доктору свой золотой Значок за Математические Достижения.
Al saber que los Cybermen son alérgicos al oro, Adric le da al Doctor su medalla de oro por excelencia matemática.

Убежден, любая внеземная цивилизация откроет те же самые математические формулы, если они будут изучать Вселенную, в которой живут.
Estoy convencido que cualquier civilización alienígena… descubrirá las mismas fórmulas matemáticas… cuando estudien el universo en el que viven.

Математические основы квантовой механики показывают,
Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen

Он изложил математические основы компьютерной науки
Sentó las bases de las matemáticas para las ciencias de la computación

люди берутся за математические расчеты, обычно они приходят к заключению,
las personas se sientan y hacen las matemáticas, por lo general,

писала математические пособия и разработала более эффективный способ деления многочленов.
escribió libros de matemáticas y desarrolló un método más eficiente para hacer divisiones largas.

При рассмотрении этого вопроса Комитет использовал математические модели наряду с данными об основных уровнях возникновения рака по пяти группам населения в разных регионах мира,
El Comité ha utilizado modelos matemáticos y datos relativos a las tasas subyacentes de cáncer en cinco poblaciones de diferentes regiones del mundo a fin de analizar esa cuestión,

Другая программа, Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми,
Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa,

инженерно-технические и математические науки играют все более весомую роль в расширении перспектив отдельных людей,
la ingeniería y las matemáticas son cada vez más importantes para mejorar las perspectivas de las personas, las comunidades

При применении к какому-либо сообщению данных эти математические процедуры производят преобразование сообщения таким образом,
Aplicados a un mensaje de datos, esos procedimientos matemáticos operan una transformación del mensaje que permite que una persona,

недели научных исследований и математические секции организуются специально для школьниц, чтобы пробудить у них интерес к техническим и естественным наукам.
semanas de investigación y talleres de matemática especialmente destinados a las alumnas a fin de despertar su interés por las disciplinas de las ciencias técnicas y naturales.

В настоящее время применяются или разрабатываются другие математические методы, такие как криптосистемы,
En la actualidad se están utilizando o desarrollando otras técnicas matemáticas, como los criptosistemas de curvas elípticas,