МАТЕМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• matematické
• matematiky
• matematický
• matematických
• matematickou

Примеры использования Математические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тогда используй свои математические мозги, чтобы помочь нам с рассаживанием гостей?
proč nepoužiješ svůj matematickej mozek, a nepomůžeš nám vyřešit zasedací pořádek?

проводит математические рассчеты с целью определения,
poté provádí matematické výpočty kvůli určení,

Дэвид строит математические модели этого процесса и затем проверяет их в лаборатории,
David pro to sestavil matematické modely, které pak testuje v laboratoři,

человек наделен не только такими психологическими возможностями разума как язык и математические способности, но и моральным чувством,
v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností,

Существуют аналитические решения( математические выражения, предсказывающие положение точки в любой последующий момент времени)
Analytická řešení( matematické výrazy na predikci pozicí a pohybů v jakémkoli budoucím čase)

для предсказания краткосрочного курса валют лучше ориентироваться на случайные цифры, чем применять какие-то красивые математические модели с использованием определенных экономических показателей.
nahodilý pohyb dokáže krátkodobé změny měnových kurzů předpovědět lépe než jakýkoli propracovaný matematický model založený na vybraných ekonomických proměnných.

В LaTeX имеются математические символы\ Phi,\ phi и\ varphi Φ{\ displaystyle\ Phi},
V LaTeXu se používají matematické symboly \Phi( Φ{ \displaystyle \Phi\,\!}), \phi( ϕ{ \displaystyle \phi\,\!}),

исследователи пишут о них и математические принципы, которые находятся в них все,
napíší o nich a o matematických zákonitostech, které v nich všechny nalezli,

было бы неплохо, если бы ты использовал свои математические навыки и посмотрел,
bys zatím mohl využít svý matematický znalosti, a říct mi,

Физики или инженеры с докторскими степенями могут предпочесть разрабатывать сложные математические модели движений на рынках для инвестиционных банков
Fyzici či technici s doktorátem mají možnost jít rozvíjet spletité matematické modely vývoje trhů do investičních bank

тем не менее могут включать в себя одни и те же математические и причинно-следственные связи.
můžou přesto obsahovat stejnou matematickou a kauzální strukturu,

банкиры продолжают полагаться на математические модели, которые обещают намного больше, чем на самом деле могут предложить для управления финансовыми рисками.
bankéři nadále spoléhají na matematické modely, které co do řízení finančních rizik slibují víc, než mohou zajistit.

воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного
nejasných tvrzení musím dodat, že mě chovanec Törless navštívil, abychom si objasnili některé matematické pojmy a také imaginární čísla,

Еловеком, который заставил научное сообщество столкнутьс€ с ним, был американский метеоролог Едвард Ћоренц.¬ начале 1960- х он пыталс€ найти математические уравнени€ которые могли бы помочь в прогнозировании погоды.
Muž, který přiměl vědeckou komunitu ke konfrontaci toho problému byl americký meteorolog jménem Edward Norton Lorenz v ranných 60. letech se snažil hledat matematické vzorce které, by pomohly předvídat počasí.

эта модель включает в себя те же математические отношения и ту же причнно- следственную связь.
vyjadřující stejné matematické vztahy, a stejnou kauzální strukturu.

работает так же, как математические непогрешимости основе,
funguje stejně založené matematické neomylnost, stejně

Некоторые из функций имеют эквиваленты в C, как математические функции abs
Některé z nich jsou podobné funkcím jazyka C( zejména matematickým)- např.

Некоторое время мы с моим коллегой Джеймсом Фаулером изучали, какие математические, социальные, биологические
S kolegou Jamesem Fowlerem už delší dobu studujeme, jaká jsou matematická, společenská, biologická

любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния,
již s láskou pročítají číselné tabulky a bádají nad matematickými vzorci. Tito lidé občas zbohatnou a bylo by pěkné,

изучим некоторые важные математические приемы, которые будем использовать на протяжении всего курса.
v průběhu toho se seznámíme s některými důležitými matematickými nástroji, které budeme požívat v celém kurzu.