МАТЕМАТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• matemática
• mathematical
• matemático
• matemáticos
• matemáticas

Примеры использования Математического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не существует строгого математического соотношения.
no exista una relación matemática rígida entre lo uno y lo otro.

Прелесть математического моделирования заключается в возможности придать конкретную форму тому, что мы, как нам кажется, знаем.
El poder y la belleza de los modelos matemáticos radica en la posibilidad de formalizar de manera muy rigurosa lo que creemos saber.

Частный ключ применяется к тексту этого резюме сообщения путем использования математического алгоритма.
La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.

Из организуемых мероприятий можно отметить проведение математического и физического конкурса, курсов повышения квалификации.
Entre las actividades que se realizan cabe citar la organización de concursos de matemáticas y física, y la organización de campamentos de excelencia.

Простим себе мысль о том, что споры перед разводом не являются идеальной целью математического исследования.
Probablemente podría perdonarse si se piensa que las disputas que preceden a una ruptura matrimonial no sean un buen punto para investigación matemática.

С применением математического моделирования выявлена будущая динамика изменения популяций видов растений, находящихся на грани исчезновения в Азербайджане.
Con el uso de modelos matemáticos, se identificaron las dinámicas futuras de poblaciones de especies vegetaleas que están al borde de la extinción en Azerbaiyán.

Прежде, чем я присоединился к SGC, моя идея относительно ситуации сильного давления была защита математического тезиса перед полной комнатой лысых мужчин.
Antes de unirme al SGC mi idea de una situación de mucha presión era defender un principio matemático frente a un montón hombres calvos.

B По причинам математического характера долю вакантных должностей за период, начинающийся с октября 1996 года, от нулевой утвержденной численности персонала рассчитать невозможно.
B Por razones matemáticas, las tasas de vacantes para el período que comienza en octubre de 1996 no se pueden calcular contra la dotación autorizada de 0.

Одним из самых ярких умов в колонии является Адрик со значком Математического Превосходства за успехи в вычислениях.
Uno de los más brillantes entre los colonos es Adric, dueño de una Medalla a la Excelencia Matemática en reconocimiento a sus habilidades en cálculo.

Проводится изучение возможности использования различных сложных методов математического анализа для оказания помощи при анализе данных NRTA о гарантиях для заводов по переработке.
Se están investigando diversos métodos matemáticos avanzados de análisis como posibles instrumentos de análisis de los datos NRTA para las salvaguardias en las plantas de reelaboración.

И оказывается, что хорошее алгоритмическое идеи обычно требуют нетривиального математического анализа, чтобы правильно их понять.
Y resulta que buenas ideas algorítmicas normalmente requieren análisis matemático no trivial para comprender correctamente.

Год Кампала, Уганда Национальное рабочее совещание по гендерным стереотипам в системе научно-технического и математического образования; Координатор.
Kampala(Uganda), Coordinación de un seminario nacional sobre los estereotipos masculino y femenino en la enseñanza de las ciencias, las matemáticas y la tecnología.

По сравнению со странами с высоким доходом Мексика также имеет очень низкий уровень качества научного и математического образования и научных разработок и исследований.
México también se encuentra en un nivel muy bajo en cuanto a educación científica y matemática, así como en investigación científica, si se le compara con países de altos ingresos.

Кроме того, ВОЗ, применяя метод математического моделирования, помогла оценить ситуацию во всех 13 районах, 11 из которых были сочтены подверженными риску.
La OMS también apoyó la evaluación de los distritos utilizando modelos matemáticos, tras la cual se determinó que 11 de los 13 distritos se encontraban en situación de riesgo.

возможно создать с помощью математического языкa.
que el poder del lenguaje matemático te permite crear.

Преимущество включения в эту концепцию элемента статистики заключается в том, что это дает возможность использования признанных математических методов и способов математического анализа.
La ventaja de incorporar estadísticas al concepto es que ofrece un medio de utilizar técnicas y pruebas matemáticas bien establecidas.

Комиссия может затребовать раскрытия всех изначальных данных, математического описания фильтра
La Comisión podría pedir la revelación completa de los datos originales, los detalles matemáticos del algoritmo de suavización

Не понимаю, зачем мне сдавать экзамен по математическому анализу, чтобы играть в баскетбол, получить стипендию, а затем еще больше математического анализа.
No entiendo por qué tengo que aprobar matemáticas para jugar a baloncesto para conseguir una beca para así cursar más matemáticas.

моделирование коллекторов является методом математического моделирования для имитации изучаемого коллектора, который может использоваться
la simulación de yacimientos es una técnica de modelos matemáticos cuya finalidad es simular el yacimiento objeto de examen

В 1991 году он был награжден премией Стила от Американского математического общества за свои работы по дифференциальной геометрии.
Ganó el premio Steele de la Sociedad Americana de Matemáticas en 1991 por su trabajo en la geometría diferencial.