МАТЕМАТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• matemática
• matemático
• matemáticas
• matemáticos

Примеры использования Математической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

скрупулезно ее доработал в соответствии с математической теорией.
la desarrolló rigurosamente con métodos matemáticos.

инженерной и математической областях.
la ingeniería y las matemáticas.

Некоторые международные системы оценки выходят за пределы обычной оценки математической и языковой грамотности.
Algunos sistemas internacionales de evaluación van más allá de la evaluación exclusiva de los conocimientos de matemáticas y de las habilidades lingüísticas.

Задача о назначениях- одна из фундаментальных задач комбинаторной оптимизации в области математической оптимизации или исследовании операций.
Es uno de los problemas fundamentales de optimización combinatoria de la rama de optimización o investigación operativa en matemática.

затем мы можем вместе пройти по математической стороне, так чтобы ты мог понять.
entonces podremos entrar en la matemática para que puedas entenderlo.

Да, Тейлор, 17 пенни приравнивается к 50% в этой маленькой математической задаче.
Sí, 17 centavos equivale a un 50%/ en este problema de matemáticas.

является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.
es un profesor de Economía Matemática especializado en la teoría de juegos,

Автор более 370 статей по математической физике, физике элементарных частиц, ядерной физике,
Ha publicado más de 370 artículos sobre Física Matemática, Física de Partículas Elementales,

Идентификация"- уточнение параметров математической модели МКС в различных ее конфигурациях с целью определения действующих на конструкцию станции динамических нагрузок
Identifikatsia. Especificación de los parámetros de un modelo matemático de la ISS en sus diferentes configuraciones para determinar las cargas dinámicas que actúan sobre las estructuras de la estación y para evaluar las

Также она связана с теорией сложности, математической логикой, исследованием групп Ли и их дискретных подгрупп,
Hay substanciosas conexiones con la teoría de la complejidad y la lógica matemática, el estudio de los grupos de Lie

Все уже было предопределено математической вероятностью и моя работа- отслеживать эти числа,
Todo ha sido predeterminado por probabilidades matemáticas, y es mi trabajo seguir el rastro de esos números,

Однако с математической точки зрения взаимоотношения лисицы и кролика, раковых и иммунных клеток описывает одно и то же уравнение« хищник- жертва».
Como las células cancerígenas. Pero desde un punto de vista matemático, un sistema cualitativamente igual de ecuaciones del tipo predador-presa describe la interacción entre zorros y conejos, y entre el cáncer y las células inmunitarias.

этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.
este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables.

Результаты анализа показали, что оценки школьников, обучающихся по основанной на использовании ИКТ математической программе, были значительно выше, чем у остальных учащихся.
El estudio constató que los resultados académicos de los alumnos que participaron en el programa de matemáticas basado en la utilización de TIC eran considerablemente mejores que los del resto de los alumnos.

Весьма низкой представленности женщин и девочек в математической и научной сферах, несмотря на их высокие показатели успеваемости по соответствующим дисциплинам в учебных заведениях;
La baja presencia de las mujeres y las niñas en las profesiones de los ámbitos científicos y matemáticos, a pesar de demostrar un alto rendimiento en las instituciones de enseñanza en estas materias;

Идентификация"- уточнение параметров математической модели МКС в различных ее конфигурациях с целью определения действующих на конструкцию станции динамических нагрузок
Identificación: verificación de los parámetros del modelo matemático de la Estación Espacial Internacional en sus diversas configuraciones, para determinar las repercusiones dinámicas en su estructura

специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен,
especialista en física matemática, comprendía las teorías de Einstein

Изучение математической модели показало,
Después de estudiar el modelo matemático, quedó claro

Сейчас необходимо провести дополнительную проверку с использованием как математической модели, так и реальных данных по
Es preciso ahora realizar nuevos ensayos, tanto matemáticos como con datos reales de países representativos de todo el mundo,

С целью поощрить государства- члены свое- временно выплачивать взносы дискуссионная группа открытого состава рекомендовала прибегнуть к механизму стимулирования на основе математической формулы(" S"- образной кривой).
Para alentar a los Estados Miembros a efectuar pagos oportunos, el grupo de debate de composición abierta recomendó que se introdujera un mecanismo de incentivo, basado sobre una fórmula matemática(la curva en“S”).