МАТРАСЫ - перевод на Испанском

• colchones
• colchón
• esterillas

Примеры использования Матрасы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После замены матрасы могут отправляться непосредственно гостиницей
El colchón puede venderse, directamente

Но как-то эти грязные матрасы, затхлый аромат стимуляторов
Y de alguna manera, el colchón sucio, el aroma a nitrito rancio

Мисс Бак сказала, что я сама должна это заправлять, но эти матрасы весят тонну.
La Srta. Buck dijo que me las tenía que arreglar por mí misma, pero este colchón pesa una tonelada.

Он хотел узнать, когда ты привезешь надувные матрасы для вечеринки с ночевкой Лили.
Quiere saber cuándo vas a llevar… el colchón inflable para la fiesta de pijamas de Lily.

То есть, матрасы же тоже сексуальные, потому
Es decir, los colchones son también sexy

Матрасы для койки, которые тебе выдают там,
Los colchones que te ponen en la litera,

Из« плохой» камеры убрали матрасы, и заключенным пришлось спать на непокрытом бетонном полу.
Se retiraron los colchones de las celdas de los«malos» y también se forzó a los prisioneros a dormir desnudos en el suelo de hormigón.

Матрасы и постельное белье были очень грязными,
Los colchones y ropa de cama estaban sumamente sucios

Свернутые полотенца под дверью, матрасы возле окон, и открытый вентиль с газом.
Toallas enrolladas debajo de la puerta, mantas delante de las ventanas, y un horno de gas abierto.

Вообще-то новые матрасы могут иметь клопов,
Bueno, los colchones nuevos pueden atrapar chinches,

Тем не менее, он вправе отказаться вносить оставшуюся часть суммы до тех пор, пока истец не примет обратно дефектные матрасы.
Sin embargo, estaba en su derecho a rechazar el pago del saldo pendiente hasta que el demandado se hiciera cargo de los colchones defectuosos.

Кроме того, в начале 2012 года всем заключенным этого учреждения выдали матрасы и одеяла.
Asimismo, a inicios del 2012 se hizo entrega de colchones y frazadas a toda la población penitenciaria.

а утром все матрасы из камеры убирались.
por la mañana se retiraban todos los colchones de la celda.

В ходе обсуждений с директором ДПРС было заявлено, что матрасы предположительно были уничтожены самими заключенными.
El director del DSPR dijo que los colchones habían sido destruidos por los propios reclusos.

Вместе с тем государство- участник признало, что заключенным приходится делить матрасы.
Ahora bien, el Estado parte ha reconocido que los presos han de compartir los colchones.

Подкомитет отмечает, что некоторые выданные заключенным матрасы были крайне изношены.
El Subcomité observó que los colchones proporcionados a algunos detenidos estaban en un muy avanzado estado de deterioro.

Как циновки, матрасы, постельное белье,
Esteras, colchones, ropa blanca,

включая кровати, матрасы, платяные шкафы,
incluidas camas, colchones, armarios, equipo de saneamiento

южной части Сомали смогли воспользоваться переданными УВКБ 70 000 пакетами чрезвычайной помощи, содержащими кухонные принадлежности, спальные матрасы и таблетки для очистки воды.
personas en Mogadiscio y Somalia meridional se beneficiaron de la distribución por el ACNUR de 70.000 paquetes de asistencia de emergencia que contenían utensilios de cocina, esterillas para dormir y pastillas potabilizadoras.

непродовольственные предметы, например матрасы, палатки и контейнеры для хранения воды,
artículos no alimentarios como colchones, tiendas de campaña, contenedores para el almacenamiento de agua