МАТРИЦ - перевод на Испанском

• matrices
• modelos
• de los marcos
• matriz

Примеры использования Матриц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включать разработку конкретных матриц рисков и стратегий уменьшения рисков.
incluir la formulación de matrices de riesgo y estrategias de reducción de riesgo explícitas.

Мы увидим как создавать быстрые алгоритмы" разделяй и властвуй" для разных задач, начиная от сортировки и заканчивая умножением матриц или вычисления размеров.
Vamos a ver cómo diseñar algoritmos Divide and Conquer rapidos para desde problemas de ordenamiento a la multiplicación de la matriz a tipo de vecino más cercano y computación de la geometría.

делегирования полномочий и разработки дополнительных стандартизированных матриц.
la delegación de autoridad y la creación de modelos normalizados adicionales.

Iii провести к концу периода осуществления двенадцатой программы работы обзор матриц всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Iii Examinar las matrices para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas antes de que finalice el 12º programa de trabajo.

используя доклады государств- членов и 1540 матриц.
utilizando informes de los Estados Miembros y las matrices 1540.

Результаты проб, полученных с помощью дистанционного зондирования, обеспечили существенно важную новую информацию в виде матриц происходящих изменений.
Los resultados de muestras obtenidas por teleobservación han aportado nueva información fundamental sobre la forma de las matrices de cambio.

Непосредственный процесс выравнивания DALI заключается в поиске схожестей матриц, построенных для двух белков; обычно это осуществляется
El proceso de alineamiento real de DALI requiere una búsqueda de similitud después de que las matrices de distancia de las dos proteínas se hayan construido;

Итак, мой результат сложения двух матриц будет сам тоже матрицей
Así que, mi resultado de sumar dos matrices va a ser digamos,

выработки региональных директив в Аммане 11 и 12 декабря 2007 года было проведено консультативное совещание для обзора результатов исследования и составления региональных матриц киберзаконодательства.
12 de diciembre de 2007 se celebró en Ammán una reunión consultiva para examinar el estudio y preparar modelos regionales de legislación cibernética con miras a la adopción de directrices regionales.

Кроме того, анализ нынешних матриц БКР различных ОПМ показывает ожидаемые достижения, которые невозможно реализовать исключительно за счет действий ОПМ.
Además, un análisis de los marcos de presupuestación basada en los resultados en vigor en distintas operaciones de mantenimiento de la paz demuestra que los logros previstos no pueden alcanzarse únicamente mediante la intervención exclusiva de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Согласно данным, взятым из матриц, подготовленных Комитетом, к настоящему времени 129 государств обязались не оказывать поддержки негосударственным субъектам в связи с такой деятельностью( в 2008 году таких государств было 105).
Según los datos de las matrices de Comité, ya hay 129 Estados que han expresado su compromiso de abstenerse de prestar apoyo a los agentes no estatales para tales actividades, frente a 105 Estados en 2008.

использованием разработанных круга ведения, методологий и матриц.
para lo cual se utilizarán la documentación sobre atribuciones y metodología y los modelos establecidos.

Во Всемирном банке обсуждаются планы разработки справочника по составлению матриц социальных счетов,
En el Banco Mundial, se prevé preparar un manual sobre matrices de la contabilidad social, que se elaborará

они должны содержать резюме матриц БКР, включая краткую информацию о финансовом положении.
debería comprender un resumen de los marcos de presupuestación basada en los resultados e incluso un breve panorama general de la situación financiera.

для возведения в степень. Подобно отображениям 1 и 2 размерных матриц как()/(). Это некорректный массив в C.
De forma similar, la matriz 1x2 se muestra como()/(). Este no es un vector válido en C.

ЮНСТАТ также принял активное участие в разработке матриц социальных счетов в целях дальнейшего совершенствования аналитических параметров СНС 1993 года в сотрудничестве со Всемирным банком.
La División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas preparará también matrices de contabilidad social en un esfuerzo por desarrollar las características analíticas del SCN de 1993, en cooperación con el Banco Mundial.

БДЭ- 209 был обнаружен во множестве различных организмов и биологических матриц, включая сыворотку крови,
Se ha hallado BDE209 en muy diversos organismos y en matrices biológicas, en particular el suero de sangre humana,

ССИ являются портативными и не могут встраиваться в автоматизированные системы, пригодные для традиционных матриц СОЗ- БДЭ.
no pueden instalarse en los sistemas automatizados que son adecuados para las matrices en las que se encuentran habitualmente los COP- BDE.

6 ПЗС- матриц в ПСС; по 1 ПЗС- матрице на каждый из 4 каналов в МСС.
6 matrices CCD en el PSS; 1 matriz CCD para cada uno de los 4 canales en el MSS.

проведены комплексные аналитические исследования по вопросам торговли с разработкой матриц действий.
han realizado estudios de diagnóstico de la integración comercial con sus respectivas matrices de acción.