МЕДИТАЦИЮ - перевод на Испанском

• meditación
• meditar

Примеры использования Медитацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пропагандирующих ненасильственные действия и медитацию, и Мирному договору, подписанному всеми сторонами, за исключением одной соперничающей политической партии.
no violencia y meditación y la promoción de un acuerdo de paz que fue firmado por todos los partidos políticos participantes en los comicios, excepto uno.

На все это у каждого из вас может уйти несколько недель, месяцев или дней в зависимости от того, как вы это делаете, ведь вы можете выполнить эту медитацию в один присест.
En cada una de estas etapas, ésta meditación puede tomar dependiendo de como lo hagas, semanas, meses o días o puedes hacerlo de una sola vez.

через исскуство, через медитацию, через понимание, через фактическое знание,
mediante el arte, mediante la meditación, mediante el entendimiento, mediante el conocimiento de hecho,

В основном, йогой, медитацией, пытаюсь найти баланс в жизни.
Principalmente, yoga y meditación, intentando encontrar el equilibrio en mi vida.

Медитация не помогает посадить дурацкий корабль!
Meditar no me va a ayudar a aterrizar esta estúpida nave!

Совмещенное с медитацией, оно дает мне возможность контролировать симптомы.
Combinado con meditación, … me permitirá controlar los síntomas.

Медитация в кругу не делает вас религией.
Sentarse a meditar no es tener una religión.

Размышлением, медитацией, погруженностью в мысли.
Contemplación, meditación, sumidos en pensamientos.

Что есть медитация?
¿Que es la meditacion?

С медитацией жизнь будет сплошной радостью.
Con la meditación la vida será pura dicha.

Это подобно медитации.
Es como meditar.

Твоя подушка для медитаций?
¿Tu cojín de meditar?

Ладно, мы не будем называть это медитацией.
De acuerdo, entonces no vamos a llamar a esta meditación.

Нет. Она нужна Джине для медитации.
No, Gina la necesitaba para meditar.

Мы занимались медитацией.
Estábamos en medio de una práctica de meditación.

Я просто зажег свечи для медитации.
No, enciendo un cirio para meditar.

Женщину, которая основала центр медитаций, звали Дженни Мандевилль.
La mujer que fundó el centro de meditación se llamaba Jennie Mandeville.

Музыка для медитаций.
Música para meditar.

Наши занятия медитацией конфиденциальны.
Nuestras sesiones de meditación son confidenciales.

Это называется медитацией.
Se llama meditar.