МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• asociación internacional
• international association
• association internationale

Примеры использования Международной ассоциацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках Международной гидрологической программы и в сотрудничестве с Международной ассоциацией гидрологических наук ЮНЕСКО проведет в 1998 году в Вене конференцию по теме" Применение ГИС в гидрологии и управлении водными ресурсами".
La UNESCO, en el marco del Programa Hidrológico Internacional y en colaboración con la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas, organizará en Viena en 1998 la conferencia titulada“Aplicación de los SIG en la Hidrología y Gestión de los Recursos Hídricos”.

ЮНОДК продолжало осуществлять тесное сотрудничество с Международной ассоциацией органов по борьбе с коррупцией,
La UNODC siguió manteniendo una estrecha cooperación con la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción,

Европейским управлением по борьбе с мошенничеством и Международной ассоциацией органов по борьбе с коррупцией.
la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción.

системы индексации диоксида углерода, проведенных Германией, Индией, Маршалловыми Островами, Норвегией и Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров.
las Islas Marshall, Noruega y la Asociación Internacional de Propietarios Independientes de Buques Cisterna con el sistema de índices de emisión del dióxido de carbono.

подготовленный комитетом экспертов, созванным Международной ассоциацией уголовного права,
preparado por un comité de expertos convocado por la Asociación Internacional de Derecho Penal,

Генеральный секретарь доложит о результатах консультаций с Международной ассоциацией письменных переводчиков и Международной ассоциацией устных переводчиков в следующем докладе о плане конференций( пункт 22).
el Secretario General informe sobre los resultados de las consultas con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias en el próximo informe sobre el plan de conferencias(párr. 22).

был организован совместно с Академическим советом по вопросам деятельности системы Организации Объединенных Наций и Международной ассоциацией по сотрудничеству и научным исследованиям.
el vigésimo aniversario de la UNU, el simposio se organizó en colaboración con el Consejo Académico sobre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación Internacional de Cooperación e Investigación.

Профессор Амор был главным приглашенным докладчиком на четвертом Всемирном конгрессе по свободе вероисповедания, организованном филиалом нашей организации- Международной ассоциацией свободы вероисповедания в 1997 году в Рио-де-Жанейро.
El profesor Amor fue conferenciante invitado principal en el Cuarto Congreso Mundial de Libertad Religiosa patrocinado por nuestra organización afiliada, la Asociación Internacional para la Libertad Religiosa, en 1997, en Río de Janeiro.

в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций( УООН) и Международной ассоциацией университетов.
octubre de 1998), en colaboración con la Universidad de las Naciones Unidas y la Asociación Internacional de Universidades.

Среди портов, представивших информацию для обследования, проведенного Международной ассоциацией портов и гаваней в конце 2003 года,
De los puertos que respondieron a una encuesta de la Asociación Internacional de Puertos(AIP) a fines de 2003, sólo el 21%

Метод« согласованного пополнения ресурсов» применяется также Международной ассоциацией развития, входящей в группу Всемирного банка, и некоторыми глобальными фондами,
La modalidad de reposición negociada también es utilizada por la Asociación Internacional de Fomento(AIF), que forma parte del Grupo del Banco Mundial,

осуществляемая Международной ассоциацией юристов совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам
programa de la Asociación Internacional de Abogados en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

является международной ассоциацией местных органов власти,
es una asociación internacional de gobiernos locales

Июня 2003 года-- участие в совещаниях экспертов, организованных МАЗРС/ Международной ассоциацией борцов за религиозную свободу( МАБРС)
A 11 de junio de 2003- participación en las reuniones de expertos de la Asociación Internacional por la Defensa de la Libertad Religiosa y la Asociación Internacional

В период с 1998 года ежегодный объем кредитов, выделяемых Международной ассоциацией развития для секторов водоснабжения и санитарии,
Desde 1998 los préstamos de la Asociación Internacional de Fomento al sector del agua

На этой встрече Всемирный банк объявил о выделении Международной ассоциацией развития для Центральноафриканской Республики нового транша в 20 млн. долл.
En este acto, el Banco Mundial anunció una nueva asignación de la Asociación Internacional de Fomento por valor de 20 millones de dólares para la República Centroafricana

Вместе с тем в подготовленном Международной ассоциацией производителей нефти
Mientras tanto, un documento de posición de la Asociación Internacional de Productores de Petróleo

Кроме того, УВКБ подписало соглашение с Международной ассоциацией судей по вопросам беженцев о совместных действиях по стимулированию решения национальными системами таких вопросов,
Además, el ACNUR firmó un acuerdo con la International Association of Refugee Law Judges para promover y fomentar conjuntamente sistemas nacionales de identificación,

Отдел кадров продолжает укреплять свои консультативные связи с Международной ассоциацией персонала( МАП),
La División del Personal sigue reforzando su relación de consulta con la Asociación Mundial de Personal, y en septiembre,

Заявление, представленное Конгрегацией сестер милосердия Св. Винцента де Поля и Международной ассоциацией благотворительных организаций-- неправительственными организациями,
Declaración presentada por la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl y la International Association of Charities, organizaciones no gubernamentales reconocidas