НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• asociación nacional
• national association of
• colegio nacional

Примеры использования Национальной ассоциацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представленная американской Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения в честь выдающихся людей цвета в кино,
es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales de color en el cine,

врученной в 2003 году Национальной ассоциацией выпускников Лагосского университета в рамках мероприятий, проводившихся по случаю созыва в 2003 году выпускников Лагосского университета.
concedida por la Asociación Nacional de Antiguos Alumnos de la Universidad de Lagos en el marco de la ceremonia de graduación de la Universidad de 2003.

В октябре 1999 года Совет по вопросам равноправия вместе с Национальной ассоциацией местных органов власти Дании
En octubre de 1999, la Federación Danesa de Empresas de Pequeña y Mediana Escala, en cooperación con el Consejo para la Igualdad de Condición, en colaboración con la Asociación Nacional de Autoridades Locales de Dinamarca

Проведенные Национальной ассоциацией женщин- судей исследования показывают, что женщины, как правило, не хотят, чтобы их мужей заключали в тюрьму, даже если те с ними жестоко обращались.
Una investigación realizada por la Asociación Nacional de Magistradas(ANM) ha revelado que por lo general la mujer no desea ocasionar la prisión del marido, aun cuando haya sido agraviada por él.

Rr заявление, представленное Национальной ассоциацией работников сферы жилищного строительства
Rr Declaración presentada por la National Association of Housing and Redevelopment Officials,

туризма в сотрудничестве с Национальной ассоциацией спортивных болельщиков разрабатывает стратегию развития физической культуры
en cooperación con la Asociación Nacional de Aficionados a los Deportes, está elaborando una estrategia sobre buena forma física

организованном Бразильской национальной ассоциацией юристов, Комиссией юристов- женщин, секция Сан-Паулу.
organizada por el Colegio nacional de abogados del Brasil, Sección de Săo Paulo de la Comisión de Abogadas.

ЮНДКП совместно с МОТ и Малазийской национальной ассоциацией по предупреждению злоупотребления наркотиками организовала третью конференцию частного сектора,
uso indebido de drogas, el PNUFID, junto con la OIT y la asociación nacional de Malasia para la prevención del uso indebido de drogas, organizó la tercera

Совместно с Международной ассоциацией адвокатов по уголовным делам и Национальной ассоциацией защитников по уголовным делам МААУП провела трехдневный курс профессиональной подготовки под названием" Базовый курс:
En colaboración con la Asociación Internacional de Abogados Criminalistas y la National Association of Criminal Defense Lawyers(NACDL), la Asociación impartió una sesión de capacitación de tres días de duración, titulada" Curso básico:

Национальной ассоциацией мелких фермеров Малави в сотрудничестве с Ассоциацией страхования Малави
La Asociación Nacional de Pequeñas Explotaciones Agrícolas de Malawi, en colaboración con la Asociación

Наоборот, в своей деятельности Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана активно сотрудничает со СМИ, прежде всего с Национальной ассоциацией электронных средств массовой информации
Por el contrario, en su actividad la Asociación nacional de las ONG coopera activamente con los medios de comunicación y en primer lugar con la Asociación Nacional de medios electrónicos de comunicación

Он отметил, что в контексте осуществления его стратегии был подписан меморандум о договоренности между ЮНАФРИ, с одной стороны, и Национальной ассоциацией чернокожих в системе уголовного правосудия
Tomó nota de la firma del memorando de entendimiento entre el Instituto, la National Association of Blacks in Criminal Justice

Национальной ассоциацией электронных СМИ Узбекистана в течение 2009- 2012 года были проведены более 80 мероприятий и семинар- тренингов, направленных на повышение
En el período 2009-2012 la Asociación Nacional de Medios de Comunicación Electrónicos de Uzbekistán realizó 80 actividades encaminadas a ampliar la información de los ciudadanos sobre sus derechos

была организована совместно с Национальной ассоциацией деловых клубов чернокожих женщин- предпринимателей и профессионалов.
Nueva York, en cooperación con la National Association of Negro Business and Professional Women' s Clubs.

молодежи в сотрудничестве с Национальной ассоциацией творческих работников
en cooperación con la Asociación Nacional de Artistas Creativos

Поддержка усилий по разработке процедур сертификации национальных специалистов по оценке путем налаживания контактов между ассоциацией в области оценки, обладающей соответствующим опытом, в Канаде и перспективной национальной ассоциацией в Таиланде( Региональное отделение для Азии
Respaldo a las iniciativas orientadas a diseñar un proceso de certificación de los profesionales nacionales de la función de evaluación propiciando el contacto entre una asociación de evaluación con experiencia en este ámbito en el Canadá y una ambiciosa asociación nacional en Tailandia(Oficina Regional para Asia Oriental

Ассоциацией журналистов Гаити, Национальной ассоциацией средств массовой информации Гаити,
la Asociación de Periodistas Haitianos, la Asociación Nacional de Medios de Comunicación de Haití,

объясняется проблемами согласования между Институтом подготовки сотрудников муниципальных органов и Национальной ассоциацией муниципий, а также нехваткой внутреннего финансирования.
sufrió retrasos en su establecimiento y ejecución debido a problemas de concertación entre el Instituto de Fomento Municipal y la Asociación Nacional de Municipalidades, así como por falta de financiamiento interno.

Согласно исследованию, проведенному Национальной ассоциацией социальных работников в 2006 году,
Según un estudio de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales(2006),

признанных жертвами Национальной комиссией истины и примирения или Национальной ассоциацией по вопросам возмещения
víctimas por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación o por la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación,