МЕЖДУНАРОДНОМУ АГЕНТСТВУ - перевод на Испанском

• al organismo internacional
• a la agencia internacional
• a el organismo internacional

Примеры использования Международному агентству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 55 от 10 декабря 1997 года предложила Международному агентству по атомной энергии
En su resolución 52/55, de 10 de diciembre de 1997, la Asamblea General invitó al Organismo Internacional de Energía Atómica

Что касается пункта 169 проекта повестки дня( Предоставление Международному агентству по возобновляемым источникам энергии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее),
En lo que respecta al tema 169 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia Internacional de Energías Renovables),

Февраля 2005 года Швейцария сообщила Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
El 1º de febrero de 2005, Suiza informó al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Позвольте мне прежде всего выразить Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
Deseo empezar por manifestar al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Науру присоединяется к призыву к странам соблюдать свои обязательства в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия и позволить Международному агентству по атомной энергии осуществлять инспекции и контроль,
Nauru se une al llamado a los países de que se trata para que cumplan con sus obligaciones de conformidad con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y que permitan al Organismo Internacional de Energía Atómica inspeccionar

За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, консультативные услуги были предоставлены Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ),
Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se prestaron servicios de asesoramiento al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),

Г-н Чоудри( Пакистан)( говорит по-английски): От имени пакистанской делегации я выражаю наши искренние поздравления Генеральному директору эль- Барадею и Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) por haber recibido el Premio Nobel

Палестине, а также Международному агентству по атомной энергии,
a la Santa Sede y a Palestina, así como al Organismo Internacional de Energía Atómica,

Детскому фонду Организации Объединенных Наций и Международному агентству по атомной энергии, которые представляют собой яркие примеры многостороннего мышления в самом лучшем своем проявлении.
al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y al Organismo Internacional de Energía Atómica por ser ejemplos preclaros del pensamiento multilateral en su mejor expresión.

все открытые материалы, которые оно представило Организации Объединенных Наций, Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
todos los materiales públicos que ha presentado a las Naciones Unidas, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Мы хотели бы выразить нашу признательность Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
Desearíamos expresar nuestro reconocimiento por la participación del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Г-жа Агаджанян( Армения)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего от имени моего правительства выразить признательность Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
Sra. Aghadjanian(Armenia)(habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar el agradecimiento de mi Gobierno por la importante labor que realizó el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Прежде всего, делегация Пакистана хотела бы выразить признательность Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ)
Sr. Tarar(Pakistán)(habla en inglés): La delegación del Pakistán quisiera empezar dando las gracias por el informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)(véase A/63/276)

А это должно включать и требование на тот счет, чтобы все государства представляли Международному агентству по атомной энергии и Организации Объединенных Наций публичную оценку разоруженческого эффекта
Sería preciso incluir la condición de que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y del Organismo Internacional de Energía Atómica presentaran una evaluación pública de las repercusiones del desarme,

Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Международному агентству по атомной энергии,
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Organismo Internacional de Energía Atómica,

расположенным в Венском международном центре, а именно Международному агентству по атомной энергии,
Centro Internacional de Viena, a saber, el Organismo Internacional de Energía Atómica,

12 специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также Международному агентству по атомной энергии.
12 organismos especializados de las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

максимальное содействие Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ),
a actuar con la mayor transparencia respecto del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

ее недавней просьбой к Международному агентству по атомной энергии относительно снятия пломб
su pedido reciente de que el Organismo Internacional de Energía Atómica quite los sellos

он отказывается разрешить Международному агентству по атомной энергии осуществлять контроль за его ядерным арсеналом.
se niega a permitir que el Organismo Internacional de Energía Atómica verifique su arsenal nuclear.