МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• interregional
• intrarregionales
• interregionales
• suprarregionales

Примеры использования Межрегиональным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обмен межрегиональным опытом и осуществление международных принци- пов",
intercambio de experiencias interregionales y aplicación de los principios internacionales”, que se celebró

В свете такого опыта Координационное бюро также организовало семинары по обмену межрегиональным опытом актуализации:
Teniendo en cuenta estas experiencias, la Oficina de Coordinación organizó cursos prácticos también para el intercambio de experiencias entre regiones acerca de la incorporación en las actividades principales:

Институт сотрудничал также с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
El Instituto cooperó además con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI), la Secretaría del Commonwealth

года в ходе конференции, организованной в Риме Межрегиональным научно-исследовательским институтом ООН по вопросам преступности
durante una conferencia organizada en Roma por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

иностранных инвесторов с уделением особого внимания межрегиональным потокам капитала и возвращению капитала, инвестированного за пределами региона>>
extranjeros, con particular atención a las corrientes intrarregionales de capital y el retorno del capital invertido fuera de la región".

Отдел был представлен Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
la División estuvo representada por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia en la reunión

международным финансирующим учреждениям и региональным, межрегиональным и неправительственным организациям призыв и далее оказывать Никарагуа
a los organismos financie-ros internacionales y a las organizaciones regionales, intrarregionales y no gubernamentales que continuaran prestando apoyo a Nicaragua,

развитии и оказывать надлежащую поддержку межрегиональным, региональным и субрегиональным процессам и деятельности в области международной миграции и развития;
prestando apoyo apropiado a los procesos y las actividades interregionales, regionales y subregionales relacionados con la migración internacional y el desarrollo;

также региональным и межрегиональным проектам и организация профессиональной подготовки,
capacitación regionales e interregionales para ayudar a los países en desarrollo

рассматривает представляемые НПО предложения по межрегиональным проектам; ведение поиска с целью нахождения подходящих национальных НПО- партнеров;
de examinar las propuestas de proyectos interregionales presentadas por las organizaciones no gubernamentales; las investigaciones para encontrar organizaciones no gubernamentales

участвовала в деятельности рабочей группы, созданной Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
el Grupo participó en el grupo de trabajo establecido por el Instituto Regional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y la Oficina Europea de Policía(Europol),

резко усилило региональную конкуренцию и привело к принятию местными властями новых протекционистских мер, препятствующих межрегиональным потокам товаров и услуг.
que intensificó la competencia regional y condujo al establecimiento por las autoridades locales de nuevos obstáculos proteccionistas a la circulación de mercancías y servicios entre las regiones.

Организацией по запрещению химического оружия и Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, en las que se debatió

и ЮНИКРИ( Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
y el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI), se organizó una

В пункте 123 Программы действий Генеральная Ассамблея предложила тогдашним региональным и межрегиональным конференциям министров, отвечающих за вопросы молодежи в Африке,
En el párrafo 123 del Programa de Acción, la Asamblea General invitó a las conferencias regionales e interregionales de ministros responsables de la juventud que se celebrarían en África,

Отмечая, в особенности, что в пункте 123 Программы действий нынешним региональным и межрегиональным конференциям министров, отвечающих за вопросы молодежи,
Tomando nota en especial de que en el párrafo 123 del Programa de Acción se invitó a las conferencias regionales e interregionales de ministros responsables de la juventud que iban a celebrarse en África,

Отмечая, в частности, что во Всемирной программе действий региональным и межрегиональным конференциям министров, отвечающих за вопросы молодежи в Африке,
Observando en particular que en el Programa de Acción Mundial se invitó a las conferencias regionales e interregionales de ministros de asuntos de la juventud de África,

предоставление технических услуг государствам- членам и региональным и межрегиональным проектам и профессиональная подготовка с целью оказания помощи развивающимся странам
prestación de servicios técnicos a Estados Miembros y proyectos regionales e interregionales y capacitación para ayudar a los países en desarrollo y los países con economías en transición

Особо отмечая, что в пункте 123 Программы действий нынешним региональным и межрегиональным конференциям министров, отвечающих за вопросы молодежи в Африке,
Observando especialmente que en el párrafo 123 del Programa de Acción se invitó a las conferencias regionales e interregionales de ministros responsables de la juventud que se iban a celebrar en África,

Интерактивный диалог по межрегиональным перспективам.
A 18.00 horas Diálogo interactivo sobre perspectivas interregionales.