МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ КООРДИНАЦИОННАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo interinstitucional de coordinación

Примеры использования Межучрежденческая координационная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обратиться за технической помощью, в частности, к Межучрежденческой координационной группе Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite asistencia técnica, por ejemplo, del Grupo interinstitucional de coordinación sobre la justicia de menores.

Казахстан также поддерживает инициативу Беларуси, предусматривающую создание межучрежденческой координационной группы Организации Объединенных Наций для эффективной координации борьбы с торговлей людьми.
Asimismo, apoya la iniciativa de Belarús encaminada a crear un grupo de coordinación interinstitucional de las Naciones Unidas para coordinar de manera eficaz la lucha contra la trata de seres humanos.

Комментарии Межучрежденческой координационной группы по противоминной деятельности относительно проекта.
OBSERVACIONES DEL GRUPO INTERINSTITUCIONAL DE COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS MINAS ACERCA DEL PROYECTO DE INSTRUMENTO PROPUESTO.

Для этого УВКБ создало межучрежденческую координационную группу при прямой поддержке Управления по координации гуманитарной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций.
Con tal fin, el ACNUR ha establecido una Dependencia Interinstitucional de Coordinación con el apoyo directo de la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de la Secretaría de las Naciones Unidas.

В тексте содержится рекомендация Межучрежденческой координационной группе по борьбе с торговлей людьми представить на шестьдесят девятой сессии список конкретных мер по осуществлению Глобального плана действий,
Se invita al Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas a que en el sexagésimo noveno período de sesiones presente medidas encaminadas a la aplicación del Plan,

Помимо перечисленных выше членов Межучрежденческой координационной группы в состав Руководящего комитета входят, в частности, представители Международного комитета Красного Креста( МККК) и Международной кампании по запрещению наземных мин( МКЗНМ).
El Comité incluye, además de los miembros del Grupo Interinstitucional de Coordinación mencionados, a representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y de la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres.

МОМ продолжает участвовать в работе Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми,
La OIM continúa participando en el Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas,

ЮНМАС от имени Межучрежденческой координационной группы по разминированию( МУКГР)
en nombre del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas,

УВКПЧ также обязалось совместно с Межучрежденческой координационной группой по борьбе с незаконной торговлей людьми содействовать выполнению Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
El ACNUDH también colaboró con el Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas para promover el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

Просит Управление Верховного комиссара активизировать свои усилия в рамках Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми в целях поощрения правозащитного подхода
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos en el marco del Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas para promover e integrar un enfoque

повышать координацию усилий, в том числе посредством Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми,
en particular por conducto del Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas

Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( от имени Межучрежденческой координационной группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности,
Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas(en nombre del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas)

в качестве координатора Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми( ИКАТ);
en su calidad de coordinadora del Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas;

Напоминая о Руководящих принципах в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия и о создании Межучрежденческой координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних о ее последующих заседаниях.
Recordando las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal, así como el establecimiento del Grupo interinstitucional de coordinación sobre la justicia de menores y sus reuniones subsiguientes.

Активно участвуя в работе Межучрежденческой координационной группы, ЮНВТО и Статистический отдел инициировали
Mientras participaban activamente en estas actividades, el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo,

В соответствии с обращенной к Статистическому отделу просьбой Комиссии оказать содействие в поиске надлежащего форума для межучрежденческой координации Отдел предложил Комитету по координации статистической деятельности создать Межучрежденческую координационную группу по статистике туризма.
La Comisión había pedido a la División de Estadística que facilitara la búsqueda de un foro de coordinación interinstitucional apropiado; de conformidad con dicha petición, la División propuso al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas que estableciera el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo.

Участники форума обсуждали изначально выявленные Межучрежденческой координационной группой вопросы, относящиеся
Los participantes en el foro debatieron sobre cuestiones definidas inicialmente por el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo

ЕЭК будет выступать в качестве посредника в межучрежденческой координационной группе по гендерной проблематике
La CEPE servirá de facilitadora de un grupo de coordinación entre organismos sobre el género y la economía, que se centrará

Обратиться за технической помощью, в частности в Межучрежденческую координационную группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и/ или в Управление Организации
Que solicite asistencia técnica al grupo de coordinación interinstitucional en materia de justicia de menores y/o a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

ЮНОДК продолжало участвовать в работе Межучрежденческой координационной группы по борьбе с торговлей людьми
La UNODC siguió participando y realizando funciones de administración en el Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas