МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo interinstitucional
• equipo interinstitucional
• grupo entre organismos
• dependencia interinstitucional

Примеры использования Межучрежденческая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

группа старших сотрудников по программированию и межучрежденческая группа по программированию.
un grupo de programación de nivel superior y el equipo interinstitucional de programas.

В Секретариате была создана межучрежденческая группа для изучения политической экономии вооруженных конфликтов
En la Secretaría se ha establecido un grupo interinstitucional para que estudie la economía política del conflicto armado

Источники: Межучрежденческая группа экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и база данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( http:// mdgs. un. org).
Fuentes: Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(http://mdgs. un. org).

Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних координировала принятие последующих мер в связи с рекомендациями Комитета по правам ребенка в Буркина-Фасо,
El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil coordinó el seguimiento de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño para Burkina Faso,

другие механизмы координации, такие как Межучрежденческая группа поддержки, которая проводит регулярные заседания.
hay otros mecanismos de coordinación, tales como el Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro, que se reúne periódicamente.

в 1995 году была создана специальная межучрежденческая группа- Межучрежденческая консультативная группа по электросвязи- для рассмотрения вопросов, связанных с использованием корпоративной сети Организации Объединенных Наций.
se ha iniciado y en 1995 se constituyó un grupo interinstitucional especial, el Grupo Asesor Interinstitucional sobre Telecomunicaciones para tratar las cuestiones relacionadas con la utilización de la red institucional de las Naciones Unidas.

В 2005 году Межучрежденческая группа по координации деятельности, связанной с разминированием, учредила Рабочую группу по кассетным боеприпасам для выработки общих позиций в отношении этого вида оружия в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas estableció en 2005 el Grupo de Trabajo sobre municiones en racimo para formular al respecto posiciones comunes de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Кроме того, была создана межучрежденческая группа по защите детей, в состав которой входят представители всех компетентных учреждений.
Se creó un grupo interinstitucional de protección del niño que englobaba todos los organismos, y todos los casos

Межучрежденческая группа в составе Международной организации труда( МОТ),
Un grupo interinstitucional en que participan la Organización Internacional del Trabajo(OIT),

Межучрежденческая группа экспертов уделяла повышенное внимание обеспечению достижения желательного уровня последовательности
El Grupo Interinstitucional de Expertos dedicó mucha atención a asegurar el logro de los niveles deseados de coherencia

Эта Межучрежденческая группа действует под руководством Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)
La presidencia del Grupo Interinstitucional corresponde al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud(OMS),

Впоследствии он согласился, что Межучрежденческая группа поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов подготовит совместный документ Организации Объединенных Наций по данной теме для обсуждения на второй сессии Форума.
Posteriormente, se acordó que el Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro preparara un documento conjunto de las Naciones Unidas sobre el tema para su debate en el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Межучрежденческая группа, возглавляемая КГООНВР, рассматривает кандидатуры, представленные организациями- спонсорами,
Un grupo interinstitucional, presidido por la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Поддержку этим двум подразделениям будет оказывать межучрежденческая группа, в состав которой войдут представители Всемирного банка,
Ambas entidades contarían con el apoyo de un equipo interinstitucional integrado por representantes del Banco Mundial,

Ожидается, что к разработке проекта закона в ближайшее время приступит межучрежденческая группа, состоящая из представителей государственных учреждений, работа которых связана с борьбой против терроризма.
Se espera que el trabajo en la elaboración del borrador de ley comenzará pronto y será llevado a cabo por un grupo interinstitucional que representará a diversas instancias estatales cuyo trabajo se relacione con la lucha contra el terrorismo.

Этой проблемой занимается Межучрежденческая группа экспертов по гендерной статистике, которая содействует работе
Este problema está siendo abordado por el Grupo interinstitucional y de expertos sobre las estadísticas de género,

На своем 20м совещании, состоявшемся в октябре 2011 года, Межучрежденческая группа экспертов постановила создать целевую группу по обобщению опыта, приобретенного в процессе контроля за достижением Целей развития тысячелетия.
En su 20ª reunión, celebrada en 2011, el Grupo Interinstitucional y de Expertos decidió crear un equipo de tareas sobre la experiencia adquirida en la supervisión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Создается межучрежденческая группа для подготовки национального плана по выполнению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности ООН.
se va a establecer un grupo interinstitucional que se encargará de elaborar el Plan nacional para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Существует Межучрежденческая группа по закупкам для обмена информацией по поставщикам и осуществления концепции ведущих учреждений,
Un grupo de trabajo interinstitucional de adquisiciones se ocupa del intercambio de información sobre los proveedores y de la aplicación

Для Латинской Америки и Карибского бассейна была создана межучрежденческая группа по вопросам образования для всех,
Se creó un grupo interinstitucional de educación para todos para América Latina y el Caribe