МЕНЯЛ - перевод на Испанском

• cambió
• ha modificado
• cambié
• cambiaba
• cambiando
• de los usureros

Примеры использования Менял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я менял название выставки в зависимости от места съемки.
Yo cambiaba-dependiendo de los lugares a los que iba- el título de la exposición.

Провел с ним 16 лет, чертовы подгузники ему менял.
Pasé 16 años con él, cambiando sus malditos pañales.

Я не менял имя.
No me cambié el nombre.

И когда сосед менял колесо, они стреляли в него и убили.
Y mientras el vecino cambiaba un neumático, lo mataron.

Я ничего не менял!
¡No cambié nada!

Менял ему пеленки, растил его.
Le cambiaba los paòales, lo vi crecer.

Когда я последний раз менял постель?
¿Cuándo fue la última vez que cambié las sábanas?

Я менял ему подгузники.
Si le cambiaba los pañales.

Вентиляторный ремень новый. Масло менял два месяца назад.
Está casi nuevo, cambié el aceite meses atrás.

Я менял классы каждый семестр, чтобы не учиться вместе.
Cambiaba mis clases cada semestre para que no tuviéramos ninguna juntos.

Я начинала расспрашивать- он тут же менял тему.
Cuando le preguntaba por él cambiaba de tema.

Как часто он менял носки?
¿Con qué frecuencia se cambiaba los calcetines?

Ты когда-нибудь менял курс?
¿Has cambiado tú de rumbo?

Ты знал, что менял всякую информацию обо мне?
¿Sabías que cambiabas cosas sobre mí?

Эркюль Пуаро менял бы свой метод действия в каждом преступлении.
Hercule Poirot cambiaría su modus operandi en cada delito.

Он так часто их менял, что она не успевала.
Él lo cambia tan a menudo que no lo conserva.

Не менял бы ничего.
No cambiaría nada.

Ты никогда не менял своего мнения о Билли Флинне, верно, Чарли?
¿Nunca cambiaste realmente tu mente sobre Billy Flynn, verdad, Charlie?

Я даже бы не менял простыни, но старые привычки уходят с трудом.
No debería preocuparme ni de cambiar las sábanas, pero es cuestión de costumbre.

Я не хочу, чтобы ты меня менял.
No quiero que me cambies.