МЕСТЕЧКЕ - перевод на Испанском

• lugar
• localidad
• sitio

Примеры использования Местечке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

четверг последний месяц в местечке под названием Рэд Рэббл.
jueves del último mes En un lugar llamado:"Red Rabble".

Знакомьтесь, 20- тилетний Хосе Ривера, ночной управляющий в местечке под названием" Настоящее кафе у Ди".
Os presento a José Rivera, 20 años, gerente del turno de noche de un sitio llamado Dee's Original Diner.

ты хочешь пересечься в укромном местечке.
quieres ir a un lugar privado.

Мама купила тебе те клубничные пончики, которые тебе так нравится, в местечке за углом.
Mamá te ha traído los donuts de fresa que te gustan del sitio de la esquina.

нашем правительстве,… которое дало ему приют в местечке, напоминающем ему Родину.
de su gobierno que lo hospedará en un lugar que le recordará a su hogar.

Да, да, всякий раз, когда Пит говорит о том местечке, у него начинают.
Sí, sí, Peter siempre habla de ese sitio, se pone un poco.

бы ты была в маленьком местечке.
es menor… como si estuvieras en un lugar pequeño.

Бастиана держит Клауса в укромном местечке.
Bastiana tiene a Klaus se lo llevó a un lugar seguro.

Помнишь, я говорил тебе о том местечке в Асбери- находящемся за углом нашего пляжного домика?
¿Conoces ese pequeño sitio en Asbury del que te hablaba, al girar la esquina de nuestra casa de la playa?

В местечке Сан- Блас( Боливар)
En el corregimiento de San Blas(Bolívar),

Владелец клуба в таком милом местечке как это не начнет дело,
Ningún dueño de club con un lugar tan bonito

Она говорила о местечке под названием Тиллинг,
Ella habló de un lugar llamado Tilling,

Вблизи полигона" Эсрейндж", в местечке Салмиярви ЕКА открыло наземную станцию для спутников наблюдения Земли ЕРС- 1, ЕРС- 2 и" Энвисат".
La ESA ha establecido en Salmaijärvi, en las cercanías de Esrange, una estación terrena para los satélites de observación de la Tierra ERS-1, ERS-2 y Envisat.

в котором рассказал, что провел невероятную неделю в местечке, называемом Восточный Тимор.
nos contó que había pasado una semana increíble en un lugar denominado Timor Oriental.

который был задержан 10 июля 1997 года в местечке Артемисы.
que fue detenido el 10 de julio de 1997 en la localidad de Artemisa.

Эта акция была совершена вооруженными элементами, расположившимися в местечке под названием" карьер".
Esta acción fue cometida por elementos armados destacados en el lugar llamado" cantera".

АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.
El escorpión será liberado muy, muy lejos del campamento, en algún lugar sombreado.

В 19 ч. 10 м. на перекрестке улиц Багдад- аль- Азбакия и Аль- Мабарах в местечке Аль- Абассиин было приведено в действие взрывное устройство.
A las 19.10 horas, estalló una carga explosiva en la localidad de al-Abassiyin, en el cruce de las calles Baghdad-al-Azbakiyah y al-Mabarah.

на побережье в местечке, называемом Марафон.
en la costa cerca de un lugar llamado Maratón.

В 21 ч. 15 м. вражеские израильские войска взорвали неизвестное устройство в местечке Рабб- эт- Талатин.
A las 21.15 horas, fuerzas del enemigo, Israel, hicieron estallar un objeto no identificado en la ciudad de Rabb at-Talatin.