МЕСТОНАХОЖДЕНИИ - перевод на Испанском

• paradero
• ubicación
• localización
• sede
• lugar
• emplazamiento
• posición
• paraderos
• lugares
• ubicaciones

Примеры использования Местонахождении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необходимо давать надлежащее оповещение об их глубине, местонахождении и размерах.
se dará aviso apropiado de su profundidad, posición y dimensiones.

Кроме того, совету министров Боснии и Герцеговины необходимо будет принять решения о местонахождении и датах учреждения новых ведомств.
Además, el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina tendrá que decidir el emplazamiento y las fechas de creación de los nuevos organismos.

Распространить информацию о программе, местонахождении хранилищ и графике сбора отходов среди всех потенциальных владельцев отходов СОЗ;
Dar a conocer el programa, los lugares de depósito y el calendario de recogida a todos los posibles poseedores de esos desechos;

Агентство не столкнулось с какими-либо серьезными затруднениями в получении подробной информации о местонахождении и причинах задержания своих сотрудников израильскими властями.
El Organismo no tuvo dificultades importantes para obtener detalles sobre el lugar y los motivos de la detención de sus funcionarios por las autoridades de Israel.

также сообщения о местонахождении судна;
esfuerzos de pesca y los informes sobre la posición de los buques;

инструкторы разделены во времени, местонахождении или в двух этих параметрах.
formadores están separados en el tiempo, el lugar, o ambos.

Если у кого-то есть информация о местонахождении Бертога Брэдстока,
Si alguien tiene información del paradero de Burton Bradstock,

Офицер допросил его о местонахождении туннелей ХАМАС,
Un oficial lo interrogó acerca de la ubicación de los túneles y cohetes de Hamas,

Эритрейский режим не представил информации о местонахождении эфиопских военнопленных и гражданских задержанных лиц.
El régimen eritreo no ha revelado información acerca del destino de los etíopes prisioneros de guerra y de los civiles detenidos.

Вопрос о финансировании и местонахождении был делегирован компетентным органам,
La cuestión del financiamiento y la sede se ha delegado a las autoridades competentes,

Оратор запрашивает информацию о местонахождении и состоянии здоровья указанного лица, а также многих других лиц, уже упомянутых в ходе обсуждения.
Pide que se proporcione información sobre su paradero y su salud y sobre la de las muchas otras personas que se han mencionado durante el debate.

Важно, чтобы информация о личности и местонахождении свидетелей тщательно оберегалась даже внутри такой структуры.
Es importante que la información relacionada con la identidad de los testigos y su ubicación esté bien protegida incluso dentro de una estructura.

близких родственников о местонахождении задержанного ребенка
familiares cercanos de dónde está detenido el niño

МООНДРК ожидает поступления дополнительной и более точной информации о местонахождении таких минных полей в ходе осуществления этапа контроля и наблюдения.
La MONUC espera recibir más información precisa sobre la situación de esos campos durante la fase de verificación y observación.

Элементы безопасности данных, данных о местонахождении и данных о потоке выпали в серую зону защиты.
La seguridad de los datos, los datos sobre la localización y los datos sobre el tráfico se han convertido en elementos de la zona dudosa de la protección.

В графе инвентарного перечня о местонахождении все еще указаны номера кабинетов штаб-квартиры в Вене.
En la columna del inventario referente a la ubicación seguían figurando los números de despacho de la sede de Viena.

Координатор высокого уровня не располагает информацией о местонахождении кувейтских национальных архивов
El Coordinador de Alto Nivel no tiene ninguna información en cuanto al paradero de los archivos nacionales kuwaitíes

Июня 2005 года источник сообщил о местонахождении трех лиц, которые, как сообщалось, исчезли в том же месяце.
El 29 de junio de 2005, la fuente informó del paradero de tres personas cuya desaparición había sido denunciada ese mes.

Как показывает опыт, информация только об общем местонахождении НВБ и ОВБ оказывается недостаточной,
La experiencia ha revelado que la información limitada únicamente a la ubicación general de los artefactos sin estallar

полицейские узнают о проблеме и о местонахождении автомобиля.
informará a los oficiales del problema y de la ubicación del automóvil.