Примеры использования Месяцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ничего нового уже месяцами.
nada nuevo Кроме того, от представителей Роджера Кинга никто ничего не слышал месяцами.
Además, nadie ha sabido nada de los representantes de Roger King en meses.Я не видел и не разговаривал ни с одной из них месяцами.
No he visto o hablado con ninguno de ellos en meses.Ребекка защищала Хоуп месяцами.
Rebekah mantuvo a Hope a salvo durante meses.И когда это не сработало ты испортила мне свидание, которое я месяцами ждал.
Y cuando no funcionó, tú arruinaste la única cita que tenía en meses.Макс летал с ВМС, его месяцами не было.
Max volaba con la marina, se iba… por meses.я не буду видеть его месяцами.
no lo veré en meses.и я не врала вам месяцами.
no les le mentido en meses.Детки, зимой 2009- го Робин месяцами сидела без работы.
Niños, para el invierno del 2009, Robin estaba desempleada desde meses.в прошлый раз месяцами друг с другом не разговаривали.
Но недели становились месяцами, и их энтузиазм стал медленным осознанием того, что это было вне их понимания.
Pero cuando las semanas fueron meses… pasaron del entusiasmo a notar que era algo más grande de lo que podían manejar.Месяцами он рассматривал снимки со вскрытий… читал психологические профили… допрашивал свидетелей.
Por meses, había estudiado detenidamente fotos de autopsias… Leído perfiles psicológicos… Y entrevistado a testigos.Меня сын месяцами упрашивал, чтобы я сделал ему наколку, так я и сделал.
Mi hijo me ha estado pidiendo por meses hacerse un tatuaje, así que yo se lo he dejado hacer.Вы убегали от полиции месяцами, прежде чем они нашли вас спрятавшейся в том сарае за городом.
Evitó a las autoridades por meses antes de que la encontraran… refugiándose en aquel granero en las afueras de la ciudad.Ты чувствовал месяцами запах своей девушки на своих простынях, пока они не промокли насквозь от твоего пота и слез?
Oliste a tu chica en tus cobijas por meses hasta que fueron empapadas Мы не разговаривали месяцами, что могло означать только то, что поиски ответов на вопросы о случившемся захватили его с головой.
No hemos hablado en meses, lo cual solo puede significar que su búsqueda de respuestas por lo que pasó ocupa todo su tiempo.И месяцами все друзья и коллеги Маршалла получали е- мейлы вроде этого.
Entonces por meses todos los amigos de Marshall y compañeros de trabajo recibían correos como éste.Ты месяцами пас дом ювелирного брокера, а как только нашел сейф, заявился с требованиями.
Has estado vigilando la casa de esa familia por meses y ahora que has encontrado la caja de seguridad del joyero vienes aquí.- Con demandas.Вообще-то, вы мне месяцами не платили, я еще и поэтому здесь.
Который месяцами пытался выйти с вами на связь, о чем Митч знал,
