МЕСЯЦАМИ - перевод на Чешском

• měsíce
• měsíců
• měsíci
• měsíc
• mesíce

Примеры использования Месяцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец отсутствовал месяцами.
Táta odplouval na měsíce.

Я работал над этой встречей месяцами, Вир.
Pracoval jsem na této schůzce celé měsíce, Vire.

Икста тренировался месяцами.
Ixta po měsíce trénoval.

Кто умирал неделями, месяцами.
Ale za týden. Za měsíc.

Если бы! Ты явно панировал это месяцами.
Určitě jsi to plánoval celý měsíc.

Эти несколько недель без Дэвида казались мне месяцами.
Dalších pár týdnů bez Davida mi připadalo jako celé měsíce.

Иногда я не видела его месяцами.
Občas jsem ho neviděla celé měsíce.

у нас была интрижка месяцами.
jsme spolu něco měli celé měsíce.

Кроме того, от представителей Роджера Кинга никто ничего не слышал месяцами.
A kromě toho, o zástupcích Rogera Kinga už nikdo neslyšel celé měsíce.

Работай над этими месяцами.
Pracuj na tom měsíčním.

Ты месяцами твердила, что Эммет не погиб,
Už měsíce říkáš, že Emmet není mrtvý,

Мы наш новый номер репетировали месяцами, и дебютируем в горном домике с особым рождественским" выкусите" для всей семьи.
Tohle nové předtavení nacvičujeme už měsíce, a poprvé s ním vystoupíme na chatě, jako náš dárek alá" trhněte si rodinko.".

Как только мы возьмемся за это Мы будем месяцами гоняться за проститутками
Zrovna když se nám darí, budeme mesíce nahánet bezdomovce

Я месяцами предупреждал полицию об угрозе нашему городу со стороны уродов Хьюго Стрейнджа,
Už měsíce varuji policii o hrozbě našemu městu, jež představují monstra Huga Strange,

они- не те безжалостные террористы, что месяцами держали в страхе всю Британию.
kterí mesíce sužují Anglii.

Но несколькими месяцами ранее, произошло что-то,
Ale několik měsíců předtím, se stalo něco,

Она умоляла его открыться ей месяцами, и когда он наконец сделал это,
Měsíce žadonila, aby se jí otevřel a když jí vyhověl,

Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
Kolaps úctyhodný New York Bank, spolu s několika měsíci volatility a strachu o světovou ekonomiku.

Я месяцами работал с этим парнем, а ты хочешь вытащить свою волшебную палочку
Já na tom chlapovi dělám několik měsíců a ty myslíš, že vytáhneš kouzelnou hůlku

Фрегаты месяцами непрерывно летают над морем, но на время гнездования слетаются на
Fregatky tráví ve vzduchu nad mořem celé měsíce. V době námluv